| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
| Вы хотите достичь вершины здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Doucement te prendras les pieds dans le ciment
| Медленно возьмите ноги в цемент
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te retrouves déjà en haut du bâtiment
| Встретимся уже на вершине здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te ramasseras la figure sur le ciment
| Ты подберешь свою фигуру на цементе
|
| LEEROY:
| ЛИРОЙ:
|
| Tout c’que j 'expose, t’expose et m’expose aux mêmes clauses
| Все, что я разоблачаю, разоблачайте вас и подвергайте меня тем же пунктам
|
| A la même cause mais ne t’enflamme pas avant l’exposé
| По той же причине, но не загорайтесь перед разговором
|
| De c’qu’on’t’expose, le texte est posé
| От того, чему вы подвергаетесь, текст устанавливается
|
| N’explose pas de rage, on est là posé !
| Не взрывайтесь от ярости, мы здесь!
|
| J’sais d’quoi jcause
| Я знаю, что я вызываю
|
| Mais ne va pas trop vite car à l’improviste, si tout va trop vite
| Но не гони слишком быстро, потому что вдруг, если все пойдет слишком быстро
|
| Ils s’improvisent tous arrivistes
| Они все импровизируют выскочки
|
| C’que t’investis, quitte à retourner ta veste
| Что вы инвестируете, даже если это означает перевернуть вашу куртку
|
| Ne laisse donc personne y toucher sans jouer l’modeste
| Так что не позволяйте никому прикасаться к нему, не играя скромно
|
| J’suis pas défaitiste, mais l’objectif en devient subjectif
| Я не пораженец, но объективное становится субъективным
|
| Sous l’soleil radieux, tu voudrais l'être
| Под ярким солнцем ты хотел бы быть
|
| Mais demande aux mecs de Bagneux, c’qui s’passe
| Но спроси у парней из Баньё, что происходит
|
| Pendant qu’on s’tâte
| Пока мы живем
|
| Tu voudrais qu’ton jour approche, mais c’est pas simple comme
| Вы хотели бы, чтобы ваш день пришел, но это не так просто, как
|
| Bonjour, et c’est c’que j’constate
| Привет, и это то, что я вижу
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
| Вы хотите достичь вершины здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Doucement te prendras les pieds dans le ciment
| Медленно возьмите ноги в цемент
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te retrouves déjà en haut du bâtiment
| Встретимся уже на вершине здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te ramasseras la figure sur le ciment
| Ты подберешь свою фигуру на цементе
|
| SLY:
| СЛИ:
|
| De frime t’es féru, y crois dur comme fer
| Покажите, что вы увлечены, верьте в это твердо, как железо
|
| Utopie pitoyable d'être le roi des rues
| Жалкая утопия быть королем улиц
|
| Croyant aux fées glory and fame pas Feery
| Верящие в славу и славу фей, а не Feery
|
| Féerie, tu voudrais chaque jour férié, tu fais et ris
| Фея, ты бы каждый праздник делала и смеялась
|
| Rêves de femmes et de havanes enfumés
| Мечты женщин и дымные гаваны
|
| Plein de zef humer leur fade fumet
| Полные зефа, вдыхающие их мягкий аромат
|
| Un gros bidon faste et hideux
| Великолепная и отвратительная толстая канистра
|
| Fast je te prédis un devenir fastidieux
| Быстро, я предсказываю, ты станешь привередливым
|
| Ivre veux vivre sans coup férir
| Пьяные хотят жить без единого выстрела
|
| Inconscient tu ne connais pas la peur de périr
| Бессознательно ты не знаешь страха погибнуть
|
| T’es pas finaud, flapi quand à la vue du flop
| Ты не умный, дряблый, когда видишь флоп
|
| Humeur de fiel le trou noir se développe
| Желчь настроение черная дыра растет
|
| A ta promesse tu faillis en ce moment
| В вашем обещании вы терпите неудачу прямо сейчас
|
| Homme à l’existence de faïence
| Фаянсовый человек
|
| C' est ça fils aç-comme
| Вот и все, сын, как
|
| T’y fies à ce code, fisa c’est le fiasco
| Вы полагаетесь на этот код, fisa это фиаско
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
| Вы хотите достичь вершины здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Doucement te prendras les pieds dans le ciment
| Медленно возьмите ноги в цемент
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te retrouves déjà en haut du bâtiment
| Встретимся уже на вершине здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te ramasseras la figure sur le ciment
| Ты подберешь свою фигуру на цементе
|
| SPECTA:
| ШОУ:
|
| Te voir user de tes jambes comme de la bande
| Видишь, ты используешь свои ноги, как группу
|
| Lésé au gré du vent, pourtant rempli de talent
| Обиженный ветром, но наполненный талантом
|
| Tu sais que viser haut vu du haut, fait éviter aux gens de
| Вы знаете, что целеустремленность сверху спасает людей от
|
| Viser haut, moins de vidéo
| Цельтесь выше, меньше видео
|
| Vas-y mollo, s’presser ça donne mal au dos
| Успокойся, спешка болит спина
|
| Vas-y tout doucement comme à la loco
| Сделай это медленно, как локомотив
|
| -une fois là-haut tu peux tomber, un conseil sur ta route
| -Оказавшись там, вы можете упасть, совет на вашем пути
|
| Faut pas s’retourner-(Leeroy)
| Не оглядывайся назад-(Лирой)
|
| VICELOW:
| ВИЦЕЛОГ:
|
| D’un coup de baguette, faut qu’on le propulse au sommet
| Взмахом палочки мы должны поднять его на вершину
|
| Y’a pas pro-tools pour corriger toutes nos fautes
| Нет про-инструментов, чтобы исправить все наши ошибки
|
| Prends sa pulsation, il se fait des films comme en télé pal secam
| Пощупайте его пульс, он снимает фильмы, как в телевизионном приятеле.
|
| Je trouve pâle ce keum
| я нахожу этого парня бледным
|
| S’il est pâlé, c’est qu'à mon avis, il est trop speed
| Если он исчез, я думаю, что он слишком быстр
|
| Il a un cerveau vide
| У него пустой мозг
|
| Sa vie restera vide et ordinaire
| Его жизнь останется пустой и обычной
|
| C’est dur, tellement de déchets
| Тяжело, столько мусора
|
| Qu’il semble être un vide-ordures
| Похоже на мусоропровод
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
| Вы хотите достичь вершины здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Doucement te prendras les pieds dans le ciment
| Медленно возьмите ноги в цемент
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te retrouves déjà en haut du bâtiment
| Встретимся уже на вершине здания
|
| Trop lentement, trop rapidement
| Слишком медленно, слишком быстро
|
| Te ramasseras la figure sur le ciment | Ты подберешь свою фигуру на цементе |