Перевод текста песни Mama - Saian Supa Crew

Mama (оригинал)

Féfé: Mama seule se touche le ventre désemparée
Face à ce reflet qu’une glace lui rend mais pas pareil
Six mois qu’elle porte un secret, en elle une vie s'écrit
Ses crises de Bamako ne sont pas prises en compte à Paris
En France son cœur y est, mais son corps attend le billet
Toujours pas de courrier de son babtou
Didier, elle ne peut pas l’oublier
Sa famille cherche à cacher l’infâme, père fâché:
Y’a pas moyen de faire passer ça pour ton frère, l’enfant naitra taché à ce
qu’il dit
«Obéis, tue moi ce bâtard «qu'il dit
«Obéis !
«mais Mama se bat et plutôt que parler part tard sous la nuit étoilée
Une vieille parka en guise de bagage, passeport, cash et elle met les voiles
Mama va quitter pour de bon
C’est son que Mama pleure
Son âme elle perd, plus l’avion prend de la hauteur;
Mama apeurée, se rappelle sa mère quand la vie était autre, lui chantait ses
notes
Sly: Mama, quel mauvais vent t’amènes ici?
Quel si beau rêve t’as donc fait croire à cette utopie?
Ta venue pour lui sonne comme un attentat
Mama tu n’es plus, il ne te veut pas, ne te voie pas, ne t’entends pas
Pas aussi belle que sa famille
Tu ne figures pas dans l’inventaire
Fin de l’aventure, seule échouée sur le rivage
Mama s’en va, avec au ventre, la peur, la rage et ses bagages
Vicelow: Mama est seule, Mama se saoule, l’alcool lui colle à la peau
Personne pour papoter
Pas de pot que sa couleur de peau soit mauvaise, élève à l'école ANPE
Elle veut la paix, pour elle et lui
Lui, c’est ce bébé qu’elle ne sait encore comment appeler
C’est son bonheur, le seul qui lui rende son honneur
Son heure de joie elle la vit seule
Qu’il meurt (lui) ce père anonyme comme un donneur
Elle prie (Dieu) pour pas qu’on la condamne
Pour surmonter ces dos d'âne de la vie en HLM loin de la campagne
Son petit pleure, a faim, a froid, n’est pas enchanté
Mama soulage son enfant roi en lui chantant
Samuel: Elle s’est tuée au travail
Y’a plus d’temps pour les larmes
La tristesse s’en est allée
Le sourire sur son visage s’est d’nouveau installé, oh Mama !
Après tant de ravages et vu tant de paysages, tout deux se sont enfin posés
Loin de sa terre natale, mais enfin reposée, oh Mama
Sans son fils elle ne serait certainement plus de ce monde
Et ça, son bonhomme le sait, c’est pour ça qu’il lui chante…

(перевод)

Фефе: Мама одна трогает свой обезумевший живот
Столкнувшись с этим отражением, которое дает ему зеркало, но не то же самое
Шесть месяцев, что она хранит тайну, в ней написана жизнь
Его кризисы в Бамако не учитывают в Париже
Во Франции его сердце там, но его тело ждет билет
До сих пор нет почты от его бабту
Дидье, она не может его забыть
Его семья пытается скрыть печально известного разгневанного отца:
Невозможно выдать это за твоего брата, ребенок родится запятнанным в этом
что он говорит
«Повинуйся, убей меня, этот ублюдок», — говорит он.
"Подчиняться!
"но мама борется и вместо разговоров уходит поздно под звездную ночь
Старая парка в качестве багажа, паспорт, деньги, и она отправляется в плавание.
Мама собирается уйти навсегда
Это она мама плачет
Свою душу она теряет, чем выше поднимается план;
Испуганная мама, вспоминает свою мать, когда жизнь была другой, пела ей
оценки
Слай: Мама, какой дурной ветер принес тебя сюда?
Какой такой прекрасный сон заставил вас поверить в эту утопию?
Ваш приход к нему звучит как нападение
Мама, ты ушел, он не хочет тебя, увидимся, слышишь
Не так красиво, как ее семья
Вас нет в инвентаре
Конец приключения, застрявший в одиночестве на берегу
Мама уходит, в ее животе страх, ярость и ее багаж
Vicelow: Мама одна, мама пьяна, алкоголь прилипает к коже
Никто не болтает
Нет горшка, что у него плохой цвет кожи, ученик школы ANPE.
Она хочет мира, для нее и для него
Он тот ребенок, которого она до сих пор не знает, как назвать
Это его счастье, единственное, что делает его честь
Ее час радости она живет одна
Пусть (ему) умрет этот анонимный отец в качестве донора
Она молит (Бога) не быть осужденной
Преодолеть эти лежачие полицейские жизни в коммуналке вдали от сельской местности
Ее малышка плачет, голодная, холодная, недовольная
Мама утешает своего ребенка-короля, напевая ему
Сэмюэл: Она покончила с собой на работе.
Больше нет времени для слез
Грусть ушла
На ее лице снова появилась улыбка, о мама!
После стольких потрясений и увиденного стольких пейзажей оба, наконец, приземлились.
Далеко от родины, но наконец-то отдохнула, мама
Без сына она, конечно, уже не была бы от мира сего.
И это, ее бойфренд знает, поэтому он поет ей...