Перевод текста песни Malgré Les Galères - Saian Supa Crew

Malgré Les Galères (оригинал)

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute?
Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo

Несмотря На Галеры (перевод)

Несмотря на галеры, лучше продержаться всю эту бурю
Сделай наш союз крепче, чем каждый день, ну
Сильнее, чем каждый день, хорошо
Наш союз крепче с каждым днем, ну
Несмотря на штормы, наша любовь держит конец всех этих галер.
Я должен соединять это немного больше каждый день, хорошо
Каждый день, ну
Немного больше каждый день, хорошо
Куплет 1: (Лирой)
Я не всегда был очень спортивным, да
Когда мисс спала, я формировал полчища поклонниц
Часто дело доходит до переполнения, особенно когда мужчина упрям.
Где каждое доказательство любви становится рутиной
Все эти бури, все эти атмосферы, которые делают нас глупее
Все крики пары в беде
Нормально, что она ненавидит то, что было так много любовниц
Хотя моя ложь была большой неудачей
Повседневная жизнь пары, как правило, развязывала нас
Словно слишком часто приседаешь на дно пропасти
Желая соблазнить дьявола, я навлек на себя его гнев.
Эти недостатки вызывают у меня блюз, я признаю это, ну
Несмотря на галеры, лучше продержаться всю эту бурю
Сделай наш союз крепче, чем каждый день, ну
Сильнее, чем каждый день, хорошо
Наш союз крепче с каждым днем, ну
Несмотря на штормы, наша любовь держит конец всех этих галер.
Я должен соединять это немного больше каждый день, хорошо
Каждый день, ну
Немного больше каждый день, хорошо
Куплет 2: (Фефе)
Мы рискнули полюбить друг друга, даже перестать любить друг друга
Наш ангел родился, пока мы оба не истекаем кровью в цепях
Вчера закончилось, это отстой, а вместе с ним и наше первое "Я тебя люблю"
Смущенно, "я тебя люблю" не простодушно
Чья это вина?
Ни тебе, ни моей работе
Ни мне, ни моему члену, ни десяти любовникам
Время делает любовь горькой, но идеальной
Большой сказал, что «любовь мертва», тот, кто сказал, солгал
(Несмотря на трудности) Каждый день новый, мы вдвоем
Что мне нравится в трахании нашей малышки, так это то, что каждая щека...
(Несмотря на трудности)… сильнее, чем кажется
Мои почести женщине, без которой я больше не могу идти вперед
Сильнее с каждым днем, сильнее с каждым днем
Несмотря на галеры, лучше продержаться всю эту бурю
Сделай наш союз крепче, чем каждый день, ну
Сильнее, чем каждый день, хорошо
Наш союз крепче с каждым днем, ну
Несмотря на штормы, наша любовь держит конец всех этих галер.
Я должен соединять это немного больше каждый день, хорошо
Каждый день, ну
Немного больше каждый день, хорошо
(Лерой)
Несмотря на галеры, лучше продержаться всю эту бурю
Сделай наш союз крепче, чем каждый день, ну
Сильнее, чем каждый день, хорошо
Наш союз крепче с каждым днем, ну
(Вицелов)
Немного больше каждый день, лет
Немного больше каждый день, лет
Немного больше каждый день, лет