| Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue
| Двигай лапой, зови своих корешей, ничего себе, продолжай в том же духе.
|
| Augmente le level si l’ambiance diminue
| Повышает уровень, если настроение падает
|
| Chauffe-les qu’ils se mettent tout nu
| Раздень их
|
| Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets
| Зигзаг, преувеличивай смешное, Вайслоу наблюдает
|
| J’examine ton style fade de navet
| Я пересматриваю ваш мягкий стиль репы
|
| Quoi qu’il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
| Что бы ни случилось, делайте фазы, стирайте плюсы, занимайте свое место
|
| Nalance la patte.
| Ударь лапой.
|
| Danseur, amateur ou professionnel
| Танцор, любитель или профессионал
|
| Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez !
| Двигай лапой по дорожке, (ох, ох, ох) пора идти!
|
| Balance la patte, shake it babe, shake it now…
| Качай лапу, встряхни ее, детка, встряхни ее сейчас ...
|
| (Balance ta patte !)
| (Помахать лапой!)
|
| Au milieu de la piste de danse, que les corps s’entremêlent
| Посреди танцпола пусть тела переплетутся
|
| De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
| Более чем сумасшедшие, все индюки качаются.
|
| La règles est aussi bête que celle dans n’a ni queue, ni tête
| Правила такие же глупые, как и те, у которых нет ни хвоста, ни головы.
|
| À toi de trouver toutes sortes de galipettes.
| Это зависит от вас, чтобы найти все виды сальто.
|
| This is the «Balance la patte»…
| Это "Помахать лапой"...
|
| (Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
| (Помаши лапой!) Это Фефе, твой учитель лап
|
| Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti
| Положи свою Раа на коврик, присоску или профессионала, куда ушел
|
| (Step one) Secoue tes coudes au taquet
| (Шаг первый) Встряхните локтями бутсы
|
| Faut que ta tête pique vers le sol
| Должен нырнуть с головой
|
| Et t’auras fait la «Chicken Dance» sans le savoir
| И вы исполните «Танец цыпленка», даже не подозревая об этом.
|
| (Step two) Rentre dans le cercle
| (Шаг второй) Встаньте в круг
|
| Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
| Попробуй покрутиться на заднице, семь раундов
|
| Que cette foule croule sous l’effet
| Пусть эта толпа рассыплется под эффектом
|
| (Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
| (Шаг третий) Выпрямите руку, укажите на ди-джея, затем опустите
|
| Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous
| Колени, поза обязательна для боевых целей в домашних условиях
|
| C’est là que j’examine, tes pas cleans et précis
| Здесь я смотрю, твои шаги чисты и точны.
|
| Ton bling jusqu’au jeans et t'élimine
| Твои побрякушки на джинсах и устраняют тебя.
|
| Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
| Вы хотите угодить всем королевам, смешать повороты и Biguine
|
| Pour un avis unanime
| За единодушное мнение
|
| Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
| Забудь про брейк, поп, локинг, двигайся как нога
|
| Et là tu seras le king, ici, c’es tla patte qui domine
| И там ты будешь королем, здесь доминирует лапа
|
| Secoue tes wings que tu sois d’Afrique ou de Chine | Встряхни крыльями, будь ты из Африки или Китая |