Перевод текста песни J'entends Dire - Saian Supa Crew

J'entends Dire (оригинал)

J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !?
paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous?
Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire;
je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles !
Hein, hein !
Vicelow !
Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!!
Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…

Я слышу, как говорят (перевод)

Я слышу много расплывчатых шуток
Кажется, я завариваю всерьез
Что я заигрываю с кучами работы, что я глотаю кучи песка
Что я выкапываю трупы
Что я живу в лаве, что, как только я говорю, у меня текут слюни, и я обожаю Фрэнсиса Лаланна
Мы говорили вам, что Слай был югославом.
Эти 5 реной + ребе никогда не дадут того, что такое сайан.
Вас могут заставить поверить, что меня зовут Янн
Что я путешествую от лозы к лозе и что Спекта спит с Арианой
Кажется, твой друг, который играет в битбокс, бросает нам вызов, как только я это публикую.
Я не понимаю, когда они ускользают, что мы позволяем людям говорить, что они терпят неудачу
Нет мяча, он в вакууме, в чем дело, какой стиль
Но от какого города они зависят
Кажется, я хожу только по мрамору, что мы торгуем оружием
Что мы спим на деревьях и мои слезы отрастят твою бороду
Кажется, Муэльса играет на арфе, мне похуй на недоброжелателей
В следующий раз держи свои митосы!
(Феникси)
Я слышал, что мы читаем только щавель;
Но человек, если бы мы осмелились, не было бы сил!
Это как сражаться за Корсику, когда ты не корсиканец...
Знаешь что !?
кажется, мы забавные
Мы идем соло
Когда другие наверстывают упущенное, кто такие альфонсы??
Я слышал, что мы клоунада вокруг
Что мы будем просто клонами
Redman, Lord Have, Busta Rhymes и другие доступные…
Кто верит в стране ку-клукс-клана, в Бруклине?
Мы?
Или ребята подорвали уборщицу клана Ву Тан?!
Кажется, что есть только маленькие, которые завернуты
Давай, еще год, чтобы все разнести, и мы можем собираться.
Это рассмешило бы их;
думаю через 10, 20, даже 30 кистей
Наши фазы будут болеть, как в заднице, столько же веников...
Я хочу услышать, как люди кричат
И это все "я слышал, что люди говорят" напряженные люди, собаки с черными чернильницами...
(Вицелов)
Я слышал Saïan, это история года
Вы осудили нас, когда даже сегодня
Мы встаем за нас, как за Данетт!
Я слышал Saïan, с большой головой, вы не знали нас
Вчера только человек, за которым я ухаживала, мог взять меня за голову
Я слышал Saïan, петь для чувств, мы не идем в одном направлении
Хоть нас хвалите (со всеми святыми не будем петь)
Я слышал, что мы были расистами (не о чем беспокоиться)
Если ваш разум обожжен, слушайте Демиса Руссоса, а не наши истории!
(Вицелов)
Нацелены на отряды, которые говорят только плоские слова
Они находят это толстым, стреляют в лапы, я нахожу это пресным
Это поражает их зависть в моде, как Fat Farm
Я твердо стою рядом со всеми формами лицемерия
Саян, моя фирма, утверждает свою форму, в ушах звенит
Включите динамики, Saïan включен, понюхайте благовония SSC
Наглец остался в стороне, ревнивый уж там
К тому времени, когда я поговорю с тобой, если бы ты не был счастлив, ты бы уже был здесь.
(Лерой)
Вообще ты где??
К тому же ты говоришь!
Ха ха !
Вайслов!
Ха ха !
Сколько это стоит?
(Феникси)
Вообще ничего!!!
Ты говоришь так, как сука должна называть тебя Анджелой!
И если бы бог был дьяволом, я бы сказал, что ангел здесь
Видя, как ты говоришь, что сделал это, ты сделал это, ты был там
Если бы ты был там, мы бы не пересеклись, потому что я остановлю тебя там...