Перевод текста песни Histoire D'un Homme Faible - Saian Supa Crew

Histoire D'un Homme Faible (оригинал)

Histoire d’un homme faible, affaibli par la mélancolie
Proie facile, dans l’oubli
Autrefois dans un cabaret, quelque bougres bien réunis
Mais l’un deux n’avait plus d’argent, donc plus de ze-ti
Tout à coup s'écria:
«Hé je vendrais mon âme pour un bon vin»
Et enfin arriva un homme d’aspect troublant, vêtu de noir
«Style funky» laissant derrière lui une trainée de souffre
S’assit près de lui «Bonjour Monsieur» et lui demanda:
«Hé, tu as dit, que tu vendrais ton âme pour un bon vin
Très bien, j’ai envie de m’amuser, marché conclu»
L’inconnu disparut et revint pendant la nuit
Le buveur, dont le gobelet était magiquement rempli
D’un bon vin «délicieux» et ivre de vie
Quand quelqu’un achète un cheval, est-ce qu'à votre avis
La selle et la bride lui appartiennent aussi?
On reconnait le diable et on hésite à parler
Il insiste et obtient une réponse affirmative
Aussitôt, il saisit le buveur et par la cheminée disparut avec lui
Et ensuite cria:
«Homme faible, maintenant tu paies le prix fort devant Satan
Homme fort, ne jamais lancer de pensées faibles»
La selle et la bride du cheval vendus, c'était:
Le corps de l’homme dont le démon avait acheté l'âme
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître
Loin, loin, loin, à des kilomètres de la capitale
Dans un château, démarche capitale
Récapitulation: des invitations
Ce soir y’aura v’là la population
Ambiance, faite de châteaux
Avec de très bonne chattes, oh !
Pour les Makomés y’aura des films Renée Château
Mais il y a dilemme, la fête est annulée
Oh les nuls hé…
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Mes visiteurs n’ont pas de relief, de visage
J’envisage de m’enfuir au fin fond du paysage
Je ne suis pas comme eux, ils ne sont pas communs
Force, hors du commun, ils me considèrent comme un
Vulgaire rat d'égout, je suis dégoûté
La salle de réception est refaite, selon leur goût
Monstres alcooliques, ambiance satanique
Partouzes diaboliques, Vicelow panique
Folie sanguinaire, j’ai le droit d’assister à des meurtres
Meurtri, je me demande:
«Me retrouverais-je donc en enfer ?»
Nouveau Panorama, un black s’en va
Prend le canal de Satana, Enfer ouvre-toi
Ici Messire Vicelow, qui jura inviter Satan à sa fiesta
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître

История слабого человека (перевод)

История слабого человека, ослабленного меланхолией
Легкая добыча, в забвении
Однажды в кабаре некоторые педерасты хорошо вместе
Но у одного из них больше не было денег, так что больше нет зе-ти
Вдруг воскликнул:
"Эй, я бы продал душу за хорошее вино"
И, наконец, появился мужчина тревожного вида, одетый в черное.
«Напуганный стиль», оставляющий после себя серный шлейф
Сел рядом с ним «Здравствуйте, сэр» и спросил его:
«Эй, ты сказал, что продал бы свою душу за хорошее вино
Очень хорошо, я хочу повеселиться, дело сделано».
Незнакомец исчез и вернулся ночью
Пьющий, чей кубок был волшебным образом наполнен
Из хорошего вина "вкусного" и опьяненного жизнью
Когда кто-то покупает лошадь, ты думаешь
Седло и уздечка тоже принадлежат ему?
Мы признаем дьявола и стесняемся говорить
Он настаивает и получает утвердительный ответ
Тотчас же он схватил пьяницу и скрылся с ним в дымоходе.
А потом закричал:
«Слабый человек, теперь ты платишь полную цену перед сатаной
Сильный человек, никогда не отбрасывай слабые мысли"
Седло и уздечка проданной лошади были:
Тело человека, чью душу купил демон
Смерть здесь, туман сразил душу бытия
Ты думал, что родился, черт возьми, ты узнаешь
Смерть.
злится, Specta проникает в тебя
Темнота, теперь марш темный
Похороны, Vicelow приносит гробовщикам
Дьявол хозяин, он просвещает человека священника
Помолвка, вы можете закрыть двери и окна
Люцифер женится на тебе, а затем отправляет тебя пастись
Далеко, далеко, далеко, в милях от столицы
В замке капитальный шаг
Резюме: приглашения
Сегодня вечером будет население
Атмосфера, сделанная из замков
С действительно хорошими кисками, о!
Для Макоме будут фильмы Рене Шато
Но есть дилемма, вечеринка отменена
О, дураки, эй...
Смерть здесь, туман сразил душу бытия
Ты думал, что родился, черт возьми, ты узнаешь
Смерть.
злится, Specta проникает в тебя
Темнота, теперь марш темный
У моих посетителей нет облегчения, лица
Я планирую убежать вглубь пейзажа
Я не такой, как они, они не обычные
Сила, необыкновенная, они считают меня одним
Обыкновенная канализационная крыса, мне противно
Приемная переделана по их вкусу
Алкогольные монстры, сатанинская атмосфера
Дьявольские оргии, паника Вайслоу
Кровожадное безумие, я имею право быть свидетелем убийств
Ушибленный, я удивляюсь:
«Неужели я тогда попаду в ад?»
Новая Панорама, черный идет
Возьми канал сатаны, черт возьми, откройся
Это сэр Вайслоу, который поклялся пригласить сатану на свой праздник.
Смерть здесь, туман сразил душу бытия
Ты думал, что родился, черт возьми, ты узнаешь
Смерть.
злится, Specta проникает в тебя
Темнота, теперь марш темный
Похороны, Vicelow приносит гробовщикам
Дьявол хозяин, он просвещает человека священника
Помолвка, вы можете закрыть двери и окна
Люцифер женится на тебе, а затем отправляет тебя пастись