Перевод текста песни Darkness - Saian Supa Crew

Darkness (оригинал)

C’est le darkness, adieu à l’allégresse,
C’est la noire messe, les loques naissent,
C’est le madness, la lumière se baisse (X2)
FENIKSI: Son esprit, son âme, tout est acquis
Et ce, la faute à qui?
La faute à trop d’eau
Dans son vin, peu d’ennemis, trop d’autos mais aussi de motos,
Tout ce qui flashe et saute aux yeux;
C’est tout ce qui l’anime, l’envenime
On l’aime tant: femmes et maîtresses l’admirent au pieu
Respecte tant: même ses parents l’appellent «monsieur»
Accepte tant: ses chèques l’immiscent dans tout milieu
Il rit tant: du malheur d’autrui en disant: «j'fais mieux»
LEEROY: C’est la malchance qui débute, c’est le début
De la fin qui s’exécute, non fallait pas dire
«J'sais pas, j’verais plus tard, on en est pas là «,
Mais c’est comme ça que ça débute.
VICELOW: Monsieur devient fragile tel un joujou,
Ne dit plus bonjour, ne dir plus coucou
Seul dans sa tête, avec ses dettes, il est vex'
D'être l'égal de ceux qui font la quête.
LEEROY: Tête basse, poches pleines de crasse,
Il n’y peut rien mais c’est comme aç
Évidemment non, fallait qu’il prenne
Les devants tout lui rentre dedans
VICELOW: Situation complexe, sa complice s’accouple
Avec son compère, l’adieu s’est fait dans une lettre où
La dernière phrase était: «Ne vois -tu pas le temps que l’on perd?»
LEEROY: De gaffe en gaffe, monsieur perd son taf,
Ca ne pouvait plus durer, non il est vrai
Qu’c’est comme une baffe,
Et oui mais c’est comme ça que ça se passe,
On aplus besoin de lui, donc on le chasse
VICELOW: Plus de boulot, direction ANPE,
Ca touche le ciboulot, être sans wago,
C’est comme si au pied il avait 6 boulets.

Темнота (перевод)

Это мрак, прощай радость,
Это черная месса, рождаются тряпки,
Это безумие, свет меркнет (X2)
ФЕНИКСИ: Его дух, его душа, все приобретено
А чья это вина?
Во всем виновато слишком много воды
В его вине мало врагов, слишком много машин, но и мотоциклов тоже.
Все, что мелькает и бросается в глаза;
Это все, что движет им, отравляет его.
Мы его так любим: женщины и любовницы восхищаются им в постели
Очень уважает: даже родители называют его «сэр»
Принимает так много: его чеки мешают в любой среде
Он так смеется: на несчастье других говоря: «Я делаю лучше»
ЛИРОЙ: Невезение начинается, это начало
С конца, который бежит, не нужно было говорить
«Не знаю, потом посмотрю, нас еще нет»,
Но вот как это начинается.
VICELOW: Сэр становится хрупким, как игрушка,
Больше не здоровайся, больше не здоровайся
Один в своей голове, со своими долгами, он расстроен
Быть равным тем, кто ищет.
ЛИРОЙ: Голова опущена, карманы полны грязи,
Ничего не поделаешь, но так оно и есть
Конечно нет, он должен был взять
Фронты все идет внутри него
VICELOW: Сложная ситуация, его сообщник совокупляется
С его другом прощание было сделано в письме, где
Последней фразой было: «Разве ты не видишь, сколько времени мы теряем впустую?»
ЛИРОЙ: От ошибки к ошибке, сэр теряет работу,
Это не могло продолжаться, нет, это правда
это как пощечина
И да, но так оно и есть,
Он нам больше не нужен, поэтому мы преследуем его
VICELOW: Больше никакой работы, направление ANPE,
Умиляет шибуло, быть без ваго,
Как будто у его ног было 6 пушечных ядер.