Перевод текста песни Si J'avais Su - Saian Supa Crew, Camille

Si J'avais Su (оригинал)

Camille: Si t’avais su avant de naître
Si t’avais su que l’air brûlait
Si t’avais su…
Leeroy: Qu’on m’aurait viré de ce ventre
Camille: Si t’avais su…
Leeroy: Que ça se passait violemment
Aurais-je retardé ma naissance sachant qu’ils ouvraient nos mamans
(Non), aurais-je préféré ne pas correspondre au signalement
(Non), si j’avais su que le premier contact serait si hard
Et que cette sage femme, à peine sorti, elle te tape…
Camille: Si t’avais su avant le test
Si t’avais su sans anti-sèches
Si t’aurais su…
Leeroy: Me serais-je fais chier en étude?
Camille: Si t’aurais su…
Camille: Si t’avais su avant le set
Si tu savais que tu perdrais
Qu’elle te mettrait 4−6-6−7
Vicelow: Si j’avais su qu’en sortant de la fac
Je serais là, mal à l’aise à demander à mon pote Billy ma première capote
Premier rendez-vous sur mon clic-clac magnifique
Fallait que j’apprenne à manier le Manix vite
Mais quand j’ai vu qu’elle n'était pas novice, j’ai été stressé
Moi le puceau vexé, que mon S.E.X.E.
ne puisse se dresser (oh!)
Camille: Si t’avais su, si t’avais su
Si t’avais su avant la guêpe
Si t’avais su qu’elle me piquerait
Sly: Point ne t’aurais dis bonsoir ce fameux soir
Par peur de te dire au revoir pas assez tard
Me serais-je désengagé pour le pire et le meilleur
Pire est de t’aimer après ta mort où est le bonheur
Si j’avais su je me serais fait dieu conjurant le mauvais sort
Nous c’est plus qu’un songe, je compte les plis sur mon corps
Je rêve de toi, de tes plats, le présent ne me plaît pas hélas
Si j’avais su je serais parti à ta place
Camille: Si t’avais su tu n’aurais rien raté c’est sûr
Si t’avais su, t’aurais jamais déçu
Si t’avais su t’aurais pas eu d’adrénaline
Tu serais resté dans ta cuisine
Si t’avais su, tu serais prophète
Tu n’aurais pas vécu
Si t’avais su, tu n’aurais pas vécu

Если бы я знал (перевод)

Камилла: Если бы ты знал до своего рождения
Если бы вы знали, что воздух горит
Если бы вы знали...
Лирой: Что бы меня выгнали из этого чрева
Камилла: Если бы ты знал...
Лирой: Что это произошло насильственно
Отложила бы я свои роды, зная, что они открывали наших мам?
(Нет), я бы предпочел не соответствовать описанию
(Нет, если бы я знал, что первый контакт будет таким трудным
И эта акушерка, едва выйдя, бьет тебя...
Камилла: Если бы ты знал до теста
Если бы вы знали без шпаргалок
Если бы вы знали...
Лирой: Я облажался в учебе?
Камилла: Если бы ты знал...
Камилла: Если бы вы знали до съемок
Если бы вы знали, что проиграете
Что она даст тебе 4-6-6-7
Вайслоу: Если бы я знал это, когда закончил колледж
Я буду там неловко просить моего друга Билли мой первый презерватив
Первое свидание на моем прекрасном клик-клаке
Мне пришлось научиться быстро обращаться с Manix
Но когда я увидел, что она не новичок, я был в стрессе.
Я обиженная девственница, что мой S.E.X.E.
не могу встать (о!)
Камилла: Если бы ты знал, если бы ты знал
Если бы вы знали до осы
Если бы ты знал, что она ужалит меня
Слай: Не пожелал тебе спокойной ночи в ту знаменитую ночь.
Из-за боязни попрощаться не достаточно поздно
Был бы я отключен к худшему и к лучшему
Хуже любить тебя после твоей смерти, где же счастье
Если бы я знал, я бы сделал себя богом, защищая от неудач
Мы больше, чем сон, я считаю складки на теле
Я мечтаю о тебе, о твоей посуде, к сожалению, я не люблю подарок
Если бы я знал, я бы пошел на твоем месте
Камилла: Если бы ты знал, ты бы точно ничего не пропустил.
Если бы вы знали, вы бы никогда не разочаровались
Если бы вы знали, у вас не было бы адреналина
Ты бы остался на своей кухне
Если бы ты знал, ты был бы пророком
Вы бы не жили
Если бы ты знал, ты бы не жил