Перевод текста песни In The Name Of... - Sadus

In The Name Of... (оригинал)

New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
Slave, slave
To obsession of a final goal
How far will one go to the whim of another
Spilling, spilling
Of blood as it takes it’s toll
How many will die until we kill our brother
Signs, signs
A message from above, voices from beyond
What type of promises are being sold for lies
Fate, fate
The body will die, the spirit moves on
What type of bullshit waits on the other side
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be
Pray, pray
They sanctify death not a final act
The only model of power and glory is the martyr
Die, die
Death brings life to their ultimate cause
Even the young line up to throw their lives away
Fight, fight
When death is in their eyes and the battle rage
For God or country, for fortune or control
Creed, creed
We’re not the same, yet they kill for less
Renewing mistakes same old fucking mess
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be

Во Имя ... .. (перевод)

Новые способы старых
Начали снова
Обречен повторять прошлое
Еще один смертный грех
Ложь питает огонь
Это сжигает наши руки
Умереть за дело
Злая воля человека
Раб, раб
К одержимости конечной целью
Как далеко можно зайти на прихоть другого
Разлив, разлив
Крови, когда она берет свое
Сколько умрет, пока мы не убьем нашего брата
Знаки, знаки
Сообщение свыше, голоса извне
Какие обещания продаются за ложь
Судьба, судьба
Тело умрет, дух продолжит
Какая ерунда ждет на другой стороне
Новые способы старых
Начали снова
Обречен повторять прошлое
Еще один смертный грех
Ложь питает огонь
Это сжигает наши руки
Умереть за дело
Злая воля человека
Во имя Бога встать на ноги
Во имя гордости захватить больше земли
Во имя любви убить человека
Во имя жадности — никакой гармонии
Во имя страха не освободит
Во имя ненависти не позволю этому быть
Молись, молись
Они освящают смерть, а не последний акт
Единственный образец силы и славы – мученик
Умереть, умереть
Смерть приносит жизнь к их конечной причине
Даже молодые выстраиваются в очередь, чтобы бросить свою жизнь
Бой, бой
Когда в их глазах смерть и ярость битвы
Для Бога или страны, для удачи или контроля
Кредо, кредо
Мы не то же самое, но они убивают за меньшее
Обновление ошибок тот же старый гребаный беспорядок
Новые способы старых
Начали снова
Обречен повторять прошлое
Еще один смертный грех
Ложь питает огонь
Это сжигает наши руки
Умереть за дело
Злая воля человека
Во имя Бога встать на ноги
Во имя гордости захватить больше земли
Во имя любви убить человека
Во имя жадности — никакой гармонии
Во имя страха не освободит
Во имя ненависти не позволю этому быть