Перевод текста песни Le bateau blanc - Sacha Distel

Le bateau blanc (оригинал)

Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête
Tout' la nuit, comme une obsession
J’ai entendu cette chanson
Viens, je t’emmène sur l’océan
Viens, je t’emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t’emmène sur mon bateau blanc
Aujourd’hui j’ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c’est la rentrée, je retourne au lycée
Ce matin j’ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle
Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête
Mais je m’en fous
Heureusement, j’ai compris qu’avoir des enfants
C’est le plus important dans la vie

Белый корабль (перевод)

Наступает день, и я очень плохо спал
Картинки, лица крутятся в голове
Всю ночь, как одержимость
я слышал эту песню
Пойдем, я отведу тебя к океану
Приходи, я унесу тебя с ветром
К свету восходящего солнца
Пойдем, я возьму тебя на свою белую лодку
Сегодня мне шестнадцать
Только что у меня был лучший отпуск
С моей девушкой и моими родителями
Завтра снова в школу, я возвращаюсь в старшую школу
Сегодня утром мне сорок
я смотрю на нее она еще спит
Мы прожили все эти годы вместе
Она красивая
Наступает день, и я очень плохо спал
Образы толкаются в моей голове
Но мне все равно
К счастью, я понимал, что иметь детей
Это самое главное в жизни