Перевод текста песни Accroche un ruban - Sacha Distel

Accroche un ruban (оригинал)

J’ai fait trois ans
J’ai fait mon temps
Pendant trente-six mois
Je n’ai pensé qu'à toi
Si tu as reçu mon mot
Comme quoi j’arrivais bientôt
Tu sais ce que tu dois faire
Si tu m’aimes encore
Si tu m’aimes encore
Accroche un ruban au bord de ton balcon
Ce sera ta façon de dire oui ou non
Et s’il n’y a pas de ruban au bord du balcon
Moi dans mon taxi, j’aurai vite compris
Que tout est fini
S’il n’y a pas de ruban au bord de ton balcon
Monsieur l’taxi
Je vous en prie
Regardez pour moi
Moi je ne pourrai pas
J’ai si peur qu’elle ne m’aime plus
Je suis complètement perdu
D’un simple ruban, mais oui
Dépend toute ma vie
Car, j’avais écrit
Soudain je n’en crois pas mes yeux
Car je vois à l’horizon
Des milliers de rubans
Au bord de ton balcon

Повесить ленту (перевод)

я отсидел три года
я сделал свое время
В течение тридцати шести месяцев
я думал только о тебе
Если вы получили мое слово
Как будто я скоро приду
Вы знаете, что вам нужно делать
Если ты все еще любишь меня
Если ты все еще любишь меня
Повесьте ленту на краю балкона.
Это будет ваш способ сказать да или нет
И если нет ленты на краю балкона
Я в своем такси, я быстро пойму
Все кончено
Если на краю вашего балкона нет ленты
Мистер такси
Добро пожаловать
ищите меня
я не могу
Я так боюсь, что она меня больше не любит
я совсем потерялся
С простой лентой, но да
Зависит вся моя жизнь
Потому что я написал
Внезапно я не могу поверить своим глазам
Потому что я вижу на горизонте
Тысячи лент
На краю твоего балкона