Перевод текста песни Something New - Sabina Ddumba

Something New (оригинал)

You need someone you can trust when it’s so bad
Rare love, deep love, you need all that
Say it how you feel it, baby, keep it in all caps
Don’t hold back, let’s try something new for a change
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late
Now and then we got a venom, hit it, listen
It’s okay, I’m all ears
It’s okay to be scared, let your guard down
Ooh, we’re talking over each other, we never talk to each other
if I need to
see through
Don’t tell me let it be, I wouldn’t leave you, mmh
Yeah, you know I wouldn’t leave you
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late, too late
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour

(перевод)

Вам нужен кто-то, кому вы можете доверять, когда все так плохо
Редкая любовь, глубокая любовь, вам нужно все это
Скажи это так, как ты это чувствуешь, детка, пиши все заглавными буквами
Не сдерживайтесь, давайте попробуем что-то новое для разнообразия
Потому что мы не можем держаться достаточно близко и заперты
Я знаю, что это все время
Но, детка, честно говоря, я думаю, честность
Может быть, единственный способ сделать это правильно
Давайте попробуем что-нибудь новое для разнообразия
Ясно, что мы застряли на своем пути
Мы работали впустую в течение нескольких дней
Но я не хочу говорить, что уже слишком поздно
О, нам нужно еще немного терпения
Мы были самодовольны, всегда пытались сохранить лицо
Давайте попробуем что-нибудь новое для разнообразия
Но я не хочу говорить, что уже слишком поздно
Время от времени у нас есть яд, ударяй его, слушай
Все в порядке, я весь в ушах
Бояться — это нормально, ослабьте бдительность
О, мы говорим друг с другом, мы никогда не говорим друг с другом
если мне нужно
смотреть сквозь
Не говори мне пусть будет, я бы тебя не бросил, ммх
Да, ты знаешь, я бы не оставил тебя
Потому что мы не можем держаться достаточно близко и заперты
Я знаю, что это все время
Но, детка, честно говоря, я думаю, честность
Может быть, единственный способ сделать это правильно
Давайте попробуем что-нибудь новое для разнообразия
Ясно, что мы застряли на своем пути
Мы работали впустую в течение нескольких дней
Но я не хочу говорить, что уже слишком поздно
О, нам нужно еще немного терпения
Мы были самодовольны, всегда пытались сохранить лицо
Давайте попробуем что-нибудь новое для разнообразия
Но я не хочу говорить, что уже слишком поздно, слишком поздно
Неважно, куда дует ветер
Вы знаете, бури приходят и уходят
Неважно, если дождь льет
Пусть льется, пусть льется
Неважно, куда дует ветер
Вы знаете, бури приходят и уходят
Неважно, если дождь льет
Пусть льется, пусть льется
Неважно, куда дует ветер
Вы знаете, бури приходят и уходят
Неважно, если дождь льет
Пусть льется, пусть льется