Перевод текста песни No One Compares - Sabina Ddumba

No One Compares (оригинал)

Can’t nobody put it on me quite like the way you do
I swear it’s supernatural, it’s gotta be voodoo
Can’t nobody change my mind, you
My own piece of heaven, baby you’re my religion
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them, look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
I think
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can’t nobody ever take your place
Baby, you irreplaceable
I don’t mean it in a bad way
Like the song from Beyoncé
Can’t nobody ever fit you shoes
Boy, you’re too incredible (damn)
Plus you’re
loyal
That’s why I treat you royal
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares to you, baby
No one anywhere, oh so true, yeah
From my heart to yours, from your lips to mine
You know I ain’t lying, you can look into my eyes
No one compares, no one
No one compares, no one compares
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh

(перевод)

Никто не может надеть это на меня так, как ты
Клянусь, это сверхъестественно, это должно быть вуду
Никто не может изменить мое мнение, ты
Мой собственный кусочек рая, детка, ты моя религия
Они хотят забрать меня у тебя, я недоступен
Я просто продолжаю говорить им, смотрите
Ты заставляешь меня подняться, мы в особом месте
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать
Я пытаюсь, я пытаюсь, я не могу устать
Я думаю
продолжается
Это как яблоки с апельсинами, не сравнить
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнится, ага
Ничего (ничего) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами (да)
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнится
Никто (никто) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами
Ох, ох, ох, ох
Никто никогда не сможет занять твое место
Детка, ты незаменима
Я не имею в виду плохого
Как песня Бейонсе
Никто не может подобрать тебе обувь
Мальчик, ты слишком невероятен (черт возьми)
Плюс ты
лояльный
Вот почему я отношусь к тебе по-королевски
Они хотят забрать меня у тебя, я недоступен
Я просто продолжаю говорить им, смотри
Ты заставляешь меня подняться, мы в особом месте
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать
Я пытаюсь, я пытаюсь, я не могу устать
продолжается
Это как яблоки с апельсинами, не сравнить
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнится, ага
Ничего (ничего) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами (да)
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнится
Никто (никто) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнится с тобой, детка
Никого нигде, о, так верно, да
От моего сердца к твоему, от твоих губ к моим
Ты знаешь, что я не лгу, ты можешь посмотреть мне в глаза
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнивает, никто не сравнивает
Ничего (ничего) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами (да)
Ох, ох, ох, ох
Никто не сравнивает, никто
Никто не сравнится
Никто (никто) нигде (нигде) никогда (никогда)
По сравнению с вами
Ох, ох, ох, ох