Перевод текста песни Homeward Bound - Sabina Ddumba

Homeward Bound (оригинал)

Settle down, hear me now
Every time we’re up then we drop down low
I run my mouth, you say I never ever seem to keep that closed
You tell me no, I tell you yes
Why you think that mama always knows best?
Tell me now how you think we ever gonna get that close
My life, my life, my life and your life, your life, your life
They don’t combine, combine, combine
Let’s just save tomorrow
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)
So tell me when it began
Crumbling up like him no more
My daddy did more than he should now
What’s that about?
I trusted you, gave you everything
He’s been there more than you’ve ever been
Maybe it’s time that we need to give 'cause
My life, my life, my life and your life, your life, your life
They don’t combine, combine, combine
Let’s just save tomorrow
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)
We will fall apart
Told you heart to heart, right back from the start
(So I go home)
Yeah, see we fell apart
Told you heart to heart, right back from the start
(So I go home)
I trusted you, gave you everything
He’s been there more than you’ve ever been
Maybe it’s time that you need to give 'cause
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)

Возвращаемся домой (перевод)

Успокойся, послушай меня сейчас
Каждый раз, когда мы поднимаемся, мы опускаемся низко
Я открываю рот, ты говоришь, что я никогда не держу его закрытым
Ты говоришь мне нет, я говорю тебе да
Почему ты думаешь, что мама всегда знает лучше?
Скажи мне сейчас, как ты думаешь, мы когда-нибудь подойдем так близко
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь и твоя жизнь, твоя жизнь, твоя жизнь
Они не сочетаются, сочетаются, сочетаются
Давайте просто сохраним завтра
Поскольку этой любви недостаточно, я направляюсь домой
И мне так больно, что я, я направляюсь домой
В любом случае мы уйдем, может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду)
Поскольку эта любовь недостаточно хороша
Я направляюсь домой
И мне так больно, что я еду домой
В любом случае мы уйдем
Может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду домой)
Так скажи мне, когда это началось
Больше не рушиться, как он
Мой папа сделал больше, чем должен сейчас
О чем это?
Я доверял тебе, дал тебе все
Он был там больше, чем вы когда-либо были
Может быть, пришло время, когда нам нужно отдать, потому что
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь и твоя жизнь, твоя жизнь, твоя жизнь
Они не сочетаются, сочетаются, сочетаются
Давайте просто сохраним завтра
Поскольку этой любви недостаточно, я направляюсь домой
И мне так больно, что я, я направляюсь домой
В любом случае мы уйдем, может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду)
Поскольку эта любовь недостаточно хороша
Я направляюсь домой
И мне так больно, что я еду домой
В любом случае мы уйдем
Может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду домой)
Мы развалимся
Говорил тебе по душам, с самого начала
(Так что я иду домой)
Да, видите, мы развалились
Говорил тебе по душам, с самого начала
(Так что я иду домой)
Я доверял тебе, дал тебе все
Он был там больше, чем вы когда-либо были
Может быть, пришло время, когда тебе нужно отдать, потому что
Поскольку этой любви недостаточно, я направляюсь домой
И мне так больно, что я, я направляюсь домой
В любом случае мы уйдем, может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду)
Поскольку эта любовь недостаточно хороша
Я направляюсь домой
И мне так больно, что я еду домой
В любом случае мы уйдем
Может быть, однажды мы снова поговорим
Но пока, как бы то ни было, я не могу притворяться
(Так что я иду домой)