Перевод текста песни Damn Good Woman - Sabina Ddumba

Damn Good Woman (оригинал)

Nope, I didn’t take no shortcuts, I took the long way
Didn’t always go the right way, but it was my way
Can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Kept my head out, I stay walking
Feeling sorry for myself, never an option
But oh, I made it to the high road from the bottom
But can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah a damn good woman, yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah
I’m thankful for the bad times
They made a damn good woman, yeah yeah yeah
I’m thankful for the tears cried
They made a damn good woman, woman, yeah yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, a damn good woman, yeah yeah, a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, yeah yeah
Woman, woman
Woman, woman, woman
Woman, woman
Woman, woman, woman

Чертовски Хорошая Женщина (перевод)

Нет, я не шел коротким путем, я прошел долгий путь
Не всегда шел правильным путем, но это был мой путь
Никто не может мне ничего сказать сейчас, ничего сейчас
Если бы я знал, что трудные времена делают меня сильнее
Я мог бы сделать это дольше
Остался от боли или голода
Я знаю
Давление формировало яркость
Враги, так что я могу быть застенчивым
Стоит каждой минуты борьбы
Я благодарен за плохие времена (плохие времена)
Они сделали чертовски хорошую женщину
Благодарен за выплаканные слезы (плакали слезы)
Они сделали чертовски хорошую женщину
О, теперь я не боюсь двигаться вперед
Потому что я знаю, как построить его с нуля
Благодарен за плохие времена, плохие времена
Они сделали чертовски хорошую женщину
Держу голову, я продолжаю идти
Жалко себя, никогда не вариант
Но о, я добрался до большой дороги со дна
Но теперь мне никто ничего не может сказать, ничего сейчас
Если бы я знал, что трудные времена делают меня сильнее
Я мог бы сделать это дольше
Остался от боли или голода
Я знаю
Давление формировало яркость
Враги, так что я могу быть застенчивым
Стоит каждой минуты борьбы
Я благодарен за плохие времена (плохие времена)
Они сделали чертовски хорошую женщину
Благодарен за выплаканные слезы (плакали слезы)
Они сделали чертовски хорошую женщину
О, теперь я не боюсь двигаться вперед
Потому что я знаю, как построить его с нуля
Благодарен за плохие времена, плохие времена
Они сделали чертовски хорошую женщину
Чертовски хорошая женщина, черт, чертовски хорошая женщина
Да, да, чертовски хорошая женщина, да
Чертовски хорошая женщина, черт, чертовски хорошая женщина
Ага-ага
Я благодарен за плохие времена
Они сделали чертовски хорошую женщину, да, да, да
Я благодарен за выплаканные слезы
Они сделали чертовски хорошую женщину, женщину, да, да
Чертовски хорошая женщина, черт, чертовски хорошая женщина
Да, да, чертовски хорошая женщина, да, да, чертовски хорошая женщина
Чертовски хорошая женщина, черт, чертовски хорошая женщина
Да да, да да
Женщина, женщина
Женщина, женщина, женщина
Женщина, женщина
Женщина, женщина, женщина