Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни S.O.B., исполнителя - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
S.O.B.(оригинал) | C.С.(перевод на русский) |
| I'm gonna need someone to help me | Мне понадобится чья-нибудь помощь, |
| I'm gonna need somebody's hand | Мне понадобится чьё-нибудь плечо, |
| I'm gonna need someone to hold me down | Меня нужно будет сдерживать, |
| I'm gonna need someone to care | За мной нужно будет присматривать. |
| I'm gonna writhe and shake my body | Я буду кривляться и трястись всем телом, |
| I'll start pulling out my hair | Я начну рвать на себе волосы, |
| I'm going to cover myself with the ashes of you | Я осыплю себя твоим прахом, |
| And nobody's gonna give a damn | А всем будет пофиг. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| Give me a drink | Налей мне выпить. |
| One more night | Очередной вечер - |
| This can't be me | Это не я, не может быть. |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| If I can't get clean | Если я не закодируюсь, |
| I'm gonna drink my life away | Я пробухаю всю свою жизнь. |
| - | - |
| Oh oh | О-о, |
| Oh oh | О-о, |
| Oh oh oh oh oh [x2] | О-о-о-о-о [x2] |
| - | - |
| Now for seventeen years I've been throwing them back | Семнадцать лет я закидывал за шиворот, |
| Seventeen more will bury me | Ещё таких семнадцать — и дальше только могила. |
| Can somebody please just tie me down | Прошу, хоть кто-нибудь, свяжите меня! |
| Or somebody give me a goddamn drink | Или налейте мне этого дрянного пойла... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| Give me a drink | Налей мне выпить, |
| One more night | Очередной вечер - |
| This can't be me | Это не я, не может быть. |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| If I can't get clean | Если я не закодируюсь, |
| I'm gonna drink my life away | Я пробухаю всю свою жизнь. |
| - | - |
| Mhm, mhm | М-м-м, |
| Mhm, mhm, mhm, mhm [x2] | М-м-м-м [x2]. |
| - | - |
| My heart is breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me [x4] | Мое сердце выскакивает из груди, руки трясутся, а по всему телу ползают букашки [x4] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев: 2x] |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| Give me a drink | Налей мне выпить, |
| One more night | Очередной вечер - |
| This can't be me | Это не я, так не может быть. |
| Son of a bitch | Сукин сын, |
| If I can't get clean | Если я не закодируюсь, |
| I'm gonna drink my life away | Я пробухаю всю свою жизнь. |
| - | - |
| Oh oh | О-о, |
| Oh oh | О-о, |
| Oh oh oh oh oh [x4] | О-о-о-о-о [x4] |
S.O.B.(оригинал) |
| I’m gonna need someone to help me |
| I’m gonna need somebody’s hand |
| I’m gonna need someone to hold me down |
| I’m gonna need someone to care |
| I’m gonna writhe and shake my body |
| I’ll start pulling out my hair |
| I’m gonna cover myself with the ashes of you |
| And nobody’s gonna give a damn!!! |
| Son of a bitch, give me a drink |
| One more night |
| This can’t be me |
| Son of a bitch |
| If I can’t get clean I’m gonna drink my life away |
| Now for seventeen years I’ve been throwing them back |
| Seventeen more will bury me |
| And somebody please just tie me down |
| Or somebody get me a goddamn drink |
| Son of a bitch, give me a drink! |
| One more night |
| This can’t be me |
| Son of a bitch! |
| If I can’t get clean I’m gonna drink my life away |
| Hey! |
| Hey! |
| My heart is breaking, hands are shaking |
| Bugs are crawling all over me! |
| My heart is breaking, hands are shaking |
| Bugs are crawling all over me |
| My heart was aching, hands are shaking |
| Bugs are crawling all over me |
| My heart was aching, hands are shaking |
| Bugs are crawling all over me |
| Son of a bitch, give me a drink |
| One more night |
| This can’t be me |
| Son of a bitch |
| If I can’t get clean I’m gonna drink my life away |
| Son of a bitch, give me a drink |
| Son of a bitch |
| This can’t be me |
| Son of a bitch |
| If I can’t get clean I’m gonna drink my life away |
| Yeah ah |
С. О. Б.(перевод) |
| Мне нужен кто-то, кто поможет мне |
| Мне понадобится чья-то рука |
| Мне понадобится кто-то, кто удержит меня |
| Мне нужно, чтобы кто-то заботился |
| Я буду корчиться и трясти свое тело |
| Я начну рвать на себе волосы |
| Я покроюсь твоим пеплом |
| И никому плевать!!! |
| Сукин сын, дай мне выпить |
| Еще одна ночь |
| Это не могу быть я |
| Сукин сын |
| Если я не смогу очиститься, я пропью свою жизнь |
| Вот уже семнадцать лет я их отбрасываю |
| Еще семнадцать похоронят меня |
| И кто-нибудь, пожалуйста, просто свяжите меня |
| Или кто-нибудь принесет мне чертову выпивку |
| Сукин сын, дай мне выпить! |
| Еще одна ночь |
| Это не могу быть я |
| Сукин сын! |
| Если я не смогу очиститься, я пропью свою жизнь |
| Привет! |
| Привет! |
| Мое сердце разрывается, руки трясутся |
| Жуки ползают по мне! |
| Мое сердце разрывается, руки трясутся |
| Ошибки ползают по мне |
| Сердце болело, руки трясутся |
| Ошибки ползают по мне |
| Сердце болело, руки трясутся |
| Ошибки ползают по мне |
| Сукин сын, дай мне выпить |
| Еще одна ночь |
| Это не могу быть я |
| Сукин сын |
| Если я не смогу очиститься, я пропью свою жизнь |
| Сукин сын, дай мне выпить |
| Сукин сын |
| Это не могу быть я |
| Сукин сын |
| Если я не смогу очиститься, я пропью свою жизнь |
| Да ах |