Перевод текста песни I Need Never Get Old - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

I Need Never Get Old (оригинал)

Can we be there
Oh just think of the time
Thought of love so strange
Said you never knew
While I try my best
To cover our eyes
It’s a common way to blame and hide the truth
I know that some will say
It matters but little babe
Ah but come on and mean it to me
I need it so bad
I needed to try
Needed to fall
I needed your love I’m burning away
I need never get old
Taking our time
Ah just standing in the rain
Meaning what you said
Ah and mean it to me
All of these lies
Oh and never again
Come on and say it now say it’s a game
I know that some will say
It matters but little babe
Ah but come on and mean it to me
I need it so bad
Ah mean it to me
I need it so bad
I needed to try
Needed to fall
I needed your love I’m burning away
I need never get old
I said I needed to try
Needed to fall
I needed your love I’m burning away
I need never get old
I said I needed to try
Needed to fall now baby
I needed your love I’m burning away
I need never get old
I need never get old
I need never get old
I need never get old
I need never get old

Мне Никогда Не Нужно Стареть (перевод)

Сумеем ли мы быть там, где воздух сиренев и зыбок,
О, вспомни — как время текло, словно пряный настой.
Любовь — мысль чудная, будто комета в пыли тёмной вселенной,
Ты говорила: не знала ты прежде таких берегов.
Пока я, пряча дыхание, тщился из кожи вон выйти,
Чтоб нам глаза заслонить от безжалостной правды огней.
Ведь так принято — тенью винить, чтобы истину спрятать в потёмках,
Я знаю: кто-то промолвит сквозь сумрак и вьюгу: «Пусть так».
Но, милая, разве имеет значение всё это в сумерках дней?
Но прошу, пусть твой голос сейчас станет крепким, как клятва в ночи.
Мне это нужно, как в стужу огонь, до отчаянья надо.
Я должен был пробовать — в омут решимости шаг.
Я должен был падать — как вечер, растаявший в зове дождя.
Мне так жгла твоя нежность, я плавился — уголь в руках.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Вкушаем мгновения медленно — золото лета в ладони.
Ах, стою под дождём, ощущая прохладу его на щеке.
Услышу — серьёз в каждом слове, что ты мне сказала тогда.
Ах, дай слову вес — пусть оно прозвучит, как набат.
Все эти лжи, как серебряный иней на стеклах туманного утра.
И больше никогда — обещаю, как шепчет рассвет.
Скажи: для тебя это — только игра, не более, давай —
Я знаю: кто-то промолвит сквозь сумрак и вьюгу: «Пусть так».
Но, милая, разве имеет значение всё это в сумерках дней?
Но прошу, пусть твой голос сейчас станет крепким, как клятва в ночи.
Мне это нужно, как в стужу огонь, до отчаянья надо.
Ах, дай слову вес — пусть оно прозвучит для меня.
Мне это нужно, как в стужу огонь, до отчаянья надо.
Я должен был пробовать — в омут решимости шаг.
Я должен был падать — как вечер, растаявший в зове дождя.
Мне так жгла твоя нежность, я плавился — уголь в руках.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Сказал я — мне нужно пытаться, мне нужен был шанс.
Я должен был падать — как вечер, растаявший в зове дождя.
Мне так жгла твоя нежность, я плавился — уголь в руках.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Сказал я — мне нужно пытаться, мне нужен был шанс.
Я должен был падать сейчас, милая, в этот последний закат.
Мне так жгла твоя нежность, я плавился — уголь в руках.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.
Не нужен мне возраст — я вечен, как свежий рассвет.