Перевод текста песни Blood Thicker Than Mud "Family Affair" - RZA, Sly Stone, Stone Mecca

Blood Thicker Than Mud "Family Affair" (оригинал)

Afro Samurai…
Blood…
It’s a family affair
It’s a family affair
Blood, is thicker than mud
Even gangstas and thugs’ll prove family love
It’s a family affair, no calamity there
It’s humanity share, who’s the rightful heir
With sword style so retarded, it leave enemies
Dearly departed, and we nearly cold hearted
But, down for the fam, mad rivers of blood
It started pouring on land, this be a warrior’s clan
Without a friend in the world, they find you in the end
But I’m loving my girl, cause she fight for the win
Will sport a sinister grin, when blowing smoke in the wind
Committing menacing sins, all in the name of the kin
With pinpoint precision and a 'fro's that’s wild
Cold razor sharp style again, we killing them down
Stay defending on ten, never depending on men
Living the samurai code from a hundred on in
Will keep blades even sharper than Hattori Hanzo
And be the last man standing after the last blow
Slice with one swipe and like a shovel, the gensu
And swarm like the Wu, when the planet come blitz you
A wise samurai who’s alibi is this high
Humble as a butterfly, but a killer inside
Strong family ties, will keep equality prize
Solidy rise, to each other, honestly we can fight
In tune on the attack, platoon up in the back
With room, taking no slack, we zoom in the format
Typhoons, kabooms, and full moons when we combat
Killas for contract, with ninjas and all that
And if you ain’t family, we barely gon' interact
Love is for kin folk, a bond is a killer’s pack
We strike too quickly for the enemies to react
Blood thick as mud, and a heart is a road map
Oh child, oh child, grows up be
Somebody, just a little blood
And ah, blood child, grows up to be
The one who just loves blood
My love, supposed to build, see it’s in the blood
Refuse to love, blood’s thicker than mud, just stand that

(перевод)

Афросамурай…
Кровь…
Это семейное дело
Это семейное дело
Кровь гуще грязи
Даже гангстеры и головорезы докажут семейную любовь
Это семейное дело, там не беда
Это доля человечества, кто законный наследник
С таким отсталым стилем меча, что враги остаются
Дорогой ушел, и мы почти бессердечны
Но, для семьи, безумные реки крови
Он начал лить на землю, это будет клан воина
Без друга в мире они найдут тебя в конце
Но я люблю свою девушку, потому что она борется за победу
Будет зловеще улыбаться, когда пускает дым по ветру
Совершение угрожающих грехов, все во имя рода
С точной точностью и диким движением
Снова острый как холодная бритва стиль, мы убиваем их
Продолжайте защищаться на десять, никогда не полагаясь на мужчин
Жить кодексом самурая с сотни в в
Сохранит лезвия даже острее, чем Хаттори Ханзо
И будь последним человеком, стоящим после последнего удара
Нарезайте одним взмахом и, как лопата, гэнсу
И рой, как Ву, когда планета придет к тебе
Мудрый самурай, чье алиби так высоко
Скромный как бабочка, но убийца внутри
Крепкие семейные узы, сохранит приз равенства
Солидно поднимайтесь друг к другу, честно говоря, мы можем драться
В настроении на атаку, взвод в спину
С простором, не мешкая, масштабируем формат
Тайфуны, кабумы и полнолуния, когда мы сражаемся
Killas по контракту, с ниндзя и все такое
И если вы не семья, мы едва ли будем взаимодействовать
Любовь для родных людей, связь - это стая убийц
Мы наносим удар слишком быстро, чтобы враги могли среагировать
Кровь густая, как грязь, а сердце - дорожная карта
О, дитя, о, дитя, подрасти
Кто-нибудь, просто немного крови
И ах, кровавое дитя, вырастает
Тот, кто просто любит кровь
Моя любовь, которая должна строиться, видите, это в крови
Откажись любить, кровь гуще грязи, просто потерпи