Перевод текста песни Family Affair - Sly Stone

Family Affair - Sly Stone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Family Affair, исполнителя - Sly Stone.
Дата выпуска: 14.08.2014
Язык песни: Английский

Family Affair

(оригинал)
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you’d just love to burn
Mom loves the both of them
You see it’s in the blood
Both kids are good to Mom
'Blood's thicker than mud'
It’s a family affair, it’s a family affair
Newlywed a year ago
But you’re still checking each other out
Nobody wants to blow
Nobody wants to be left out
You can’t leave, 'cause your heart is there
But you can’t stay, 'cause you been somewhere else!
You can’t cry, 'cause you’ll look broke down
But you’re cryin' anyway 'cause you’re all broke down!
It’s a family affair
It’s a family affair

Семейное дело

(перевод)
Это семейное дело, это семейное дело
Это семейное дело, это семейное дело
Один ребенок вырастает
Кто-то, кто просто любит учиться
И еще один ребенок вырастает
Кто-то, кого вы просто хотели бы сжечь
Мама любит их обоих
Вы видите, что это в крови
Оба ребенка хорошо относятся к маме
«Кровь гуще грязи»
Это семейное дело, это семейное дело
Новобрачные год назад
Но вы все еще проверяете друг друга
Никто не хочет взрываться
Никто не хочет остаться в стороне
Ты не можешь уйти, потому что твое сердце там
Но ты не можешь остаться, потому что ты был где-то еще!
Вы не можете плакать, потому что вы будете выглядеть разбитым
Но ты все равно плачешь, потому что ты весь сломался!
Это семейное дело
Это семейное дело
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blood Thicker Than Mud "Family Affair" ft. Sly Stone, Stone Mecca, Reverand William Burks 2009
If You Want Me to Stay 2014
Ain't That Lovin' You Babe 2009
His Eye Is on the Sparrow 2013
Seventh Son 2010
She's My Baby 2014
Crazay ft. Sly Stone 1985
Hot Fun in the Summertime ft. Bootsy Collins 2014
You're My Only Love 2009
Searchin' 2009
You're Me Only Love 2010
Off The Hook 2009
Oh! What A Night 2009
I Want to Take You Higher (Re-Recorded) ft. Sly Stone 2012
Everyday People ft. Sly Stone 2010
Everyday People (Re-Recorded) 2011
Everyday People (from Milk) 2013
If You Want Me to Stay (From "Tammy") 2014
(I Want to Take You) Higher 2012
(I Want to Take You) Higher (Re-Recorded) 2013

Тексты песен исполнителя: Sly Stone