Перевод текста песни She's My Baby - Sly Stone

She's My Baby (оригинал)

My bad news baby
My bad news baby, she’s always on my mind
She’s nobody model but she’s so doggone fine
Nerve of a lion, purr of a tame housecat
Smile of a lady, the worth of a poor rat
She’s my baby
She’s my baby
My baby
We go along to a downtown picture show
We have a good time 'til she sees somebody she knows
I get a little angry, a little upset
But she knows how to make me forget
She’s my baby
My baby
My baby
My bad news baby
My bad news baby needs a
When she leaves me hanging I know that I’ve been hung
She talks like my sister, walks like my brother
Looks like my father, but cooks like my mother
She’s my baby
My baby
My baby
That’s the one 'bout the bad news baby

Она Моя Малышка (перевод)

Мои плохие новости, детка
Моя плохая новость, детка, она всегда в моих мыслях
Она не модель, но она чертовски хороша
Нерв льва, мурлыканье ручной домашней кошки
Улыбка леди, ценность бедной крысы
Она мой ребенок
Она мой ребенок
Мой ребенок
Мы идем на показ картин в центре города
Мы хорошо проводим время, пока она не увидит кого-то, кого знает
Я немного злюсь, немного расстраиваюсь
Но она знает, как заставить меня забыть
Она мой ребенок
Мой ребенок
Мой ребенок
Мои плохие новости, детка
Моему ребенку с плохими новостями нужен
Когда она оставляет меня висеть, я знаю, что меня повесили
Она говорит как моя сестра, ходит как мой брат
Похож на моего отца, но готовит как моя мать
Она мой ребенок
Мой ребенок
Мой ребенок
Это о плохих новостях, детка