Перевод текста песни Hladám Odpoveď - Rytmus, Laris Diam

Hladám Odpoveď (оригинал)

Hľadám tú odpoveď, na čo je to šťastie, chuť na smiech alebo byť za vodou?
Či je to mať pokope celú rodinu a hocikedy si odleteť za morom?
Alebo nájsť tú pravú lásku a byť dokonca života oporou?
Mať všade kamarátov na kerých sa môžeš spoľahnúť na isto, ne len náhodou?
Uveriť v seba, že dokážeš, čo chceš, odblokuješ sa od cudzích názorov?
Byť autentický a žiť bez tej masky, nežiť podľa predpísaných návodov?
Byť prvý v cieli, makal som vácej jak oni a byť víťaz na každom zo závodov?
Byť úplne finančne nezávislý a bez závisti si ísť za slobodou?
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu
Šťastie je to, čoho je málo
Šťastie je to, čo veľa stálo
Nemyslím lóve ani lajky na fóre
Ale myslím, že má každý naňho právo
Šťastie je subjektívne, áno
Vyhýba sa všetkým našim plánom
Ale keby chcel
A presvedčil by si sám seba
Mohol by siho mať trebárs každé ráno
Šťastný je ten, kto je blázon
Šťastný je ten, kto nemá názor
Všeci sme blázni
Svojim spôsobom správni
Aj keď väčšina z nás nasleduje stádo
Existuje mnoho otázok
Možno som na šťastie aj našiel návod
Každý deň a každú chvíľu
Snažím sa mu ísť oproti
Pochopil som a som najšťastnejší čávo
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu

Hladám Odpoveď (перевод)

Я ищу ответ, что такое счастье, желание смеяться или быть за водой?
Собраться всей семьей и в любой момент улететь на море?
Или найти настоящую любовь и даже быть опорой жизни?
Имея друзей повсюду, на которых можно положиться наверняка, а не случайно?
Вы верите в себя, что можете делать то, что хотите, разблокируете себя от чужого мнения?
Быть подлинным и жить без этой маски, не жить по предписанным инструкциям?
Быть первым на финише, работать усерднее их и быть победителем в каждой гонке?
Быть полностью финансово независимым и без зависти стремиться к свободе?
Жизнь, полная планов
Я знаю, мы чувствуем то же самое
Иногда это похоже на игру на пианино
Когда-то черный, когда-то белый
Мы прыгаем от одного к другому
Пока мы не сыграем самую красивую мелодию
Счастье - это то, чего не хватает
Счастье - это то, что дорого стоит
Я не имею в виду львов или лайков на форуме
Но я думаю каждый имеет на него право
Счастье субъективно, да
Он избегает всех наших планов
Но если бы он хотел
И он убедил бы себя
Он мог бы иметь это каждое утро
Счастлив тот, кто дурак
Счастлив тот, у кого нет мнения
мы все сумасшедшие
Прямо в пути
Хотя большинство из нас следует за стадом
Есть много вопросов
Может быть, к счастью, я нашел учебник
Каждый день и каждое мгновение
Я пытаюсь идти против него
Понял, и я самый счастливый чувак
Жизнь, полная планов
Я знаю, мы чувствуем то же самое
Иногда это похоже на игру на пианино
Когда-то черный, когда-то белый
Мы прыгаем от одного к другому
Пока мы не сыграем самую красивую мелодию