Перевод текста песни Dzisiaj W Betlejem - Ryszard Rynkowski

Dzisiaj W Betlejem (оригинал)

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta
Porodziła Syna
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.
X2
2. Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje
I Józef Święty, i Józef Święty
Ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
3. Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce
Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce
Ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
4. I Trzej Królowie, i Trzej Królowie
Od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu
Kosztowne złożyli
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
5. Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my
Przywitać Jezusa
Króla nad królmi, Króla nad królmi
Uwielbić Chrystusa
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
6. Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon
Dziś, nasz wieczny Panie
Któryś złożony, któryś złożony
Na zielonym sianie
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony
Boże nieskończony
Wsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie
Jezu niezmierzony
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2

Сегодня В Вифлееме (перевод)

1. Сегодня в Вифлееме, сегодня в Вифлееме
Хорошие новости
Что Дева чиста, что Дева чиста
Она родила сына
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявляются.
Х2
2. Дева Мария, Дева Мария
Он заботится о ребенке
И Святой Иосиф, и Святой Иосиф
Это питает
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2
3. Хоть в хлеву, хоть в хлеву
Дева рожает сына
Ведь Он скоро, Он скоро
Он избавит людей
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2
4. И волхвы, и волхвы
С востока они пришли
И дары Господу и дары Господу
Дорого они сложились
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2
5. Давай и мы, и мы тоже
Добро пожаловать Иисус
Король над королями, Король над королями
Слава Христу
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2
6. Хвалить, хвалить
Сегодня наш вечный Господь
Какой-то сложный, какой-то сложный
На зеленом сене
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2
7. Приветствуйте, приветствуйте
Бог бесконечный
Мы прославим тебя, мы прославим тебя
Иисус, неизмеримый
Христос рождается
Он освободит нас
Ангелы играют
Короли приветствуют вас
Пастухи поют
Крупный рогатый скот становится на колени
Чудеса, чудеса объявлены.X2