Перевод текста песни Dary Losu - Ryszard Rynkowski

Dary Losu (оригинал)

Dary, dary losu — póki ci smakuje świat, przy tobie są.
Dary, dary losu — niewidoczne jak powietrze z górskich łąk.
Dary, dary losu — zachód słońca nad jeziorem, zwykłe dni.
Dary, dary losu — gdy nie czujesz ich, to nie ma po co żyć.
Spróbuj trochę z siebie dać
tym, co mają gorszy świat.
Narwij im obłoków, by więcej nieba mieli w sobie.
Brałeś z życia tyle lat,
teraz coś od siebie daj,
podziel się tym jabłkiem, które masz.
Dary, dary losu — bliski człowiek, który sens nadaje dniom.
Dary, dary losu — czyjeś oczy, co po nocach ci się śnią.
Spróbuj trochę z siebie dać.
..
Dary, dary losu — kilka dźwięków, co przyprawia cię o dreszcz.
Dary, dary losu — i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest.

Дари Лосу (перевод)

Подарки, подарки судьбы - пока ты любишь мир, они с тобой.
Подарки, подарки судьбы - невидимые, как воздух с горных лугов.
Подарки, подарки судьбы - закат над озером, обычные дни.
Подарки, подарки судьбы - когда их не чувствуешь, не ради чего жить.
Попробуй дать немного
что у них есть в худшем мире.
Разорвите им облака, чтобы они могли иметь больше неба.
Вы берете так много лет из своей жизни
Теперь отдай что-нибудь,
поделись яблоком, которое у тебя есть.
Подарки, подарки судьбы - близкий человек, придающий смысл дням.
Подарки, подарки судьбы - чьи-то глаза тебе снятся по ночам.
Попробуйте дать немного.
..
Подарки, подарки судьбы - несколько звуков, которые заставят содрогнуться.
Подарки, подарки судьбы - и что делает человека,
и что делает человека
и то, что делает человека.