Перевод текста песни Moondog - rx Soul

Moondog (оригинал)

Moondog won’t stop crying at me
And it’s shameful, but I should know by now
I can’t tame her
I should know by now I can’t chase her
When she runs off
Found moondoggy high on a beach off some downers
That she stole from some Hollywood palace
The rest of 'em stowed in our mattress
Just a backpack
Your eyes don’t look back like the moon
You forgot you were ever a child
Your eyes don’t look back like the moon anymore
Like you’ve already died
Oh, I’d give mine to bring moondog back to —
And if you wanna live like a dog, lying dormant
On the floor of the house you were born in
Curled up in the corner with no one
I can’t stop you
But if you wanna die like a dog, with no warning
On the floor of a house we don’t own yet
Splayed out in the corner by morning
Supine with eyes that you’ll forfeit
Cracked, the two mirrors distorted
Your body repose, broken porcelain
I won’t let you
Your eyes don’t look back like the moon
You forgot you were ever a child
Your eyes don’t look back like the moon anymore
Like you’ve already died
Oh, I’d give mine to bring moondog back to life

Лунный пес (перевод)

Moondog не перестанет плакать на меня
И это стыдно, но я уже должен знать
я не могу ее приручить
Я уже должен знать, что не могу преследовать ее
Когда она убегает
Найден лунный пёс высоко на пляже у некоторых депрессантов.
Что она украла из какого-то голливудского дворца
Остальные спрятаны в нашем матрасе
Просто рюкзак
Твои глаза не оглядываются назад, как луна
Вы забыли, что когда-либо были ребенком
Твои глаза больше не оглядываются назад, как луна
Как будто ты уже умер
О, я бы отдал свою, чтобы вернуть лунного пса в —
И если ты хочешь жить как собака, спящая
На этаже дома, в котором вы родились
Свернувшись калачиком в углу ни с кем
Я не могу остановить тебя
Но если ты хочешь умереть, как собака, без предупреждения
На полу дома, которым мы еще не владеем
Раскинулся в углу к утру
На спине с глазами, которые вы потеряете
Трещины, два зеркала искажены
Ваше тело отдыхает, разбитый фарфор
я не позволю тебе
Твои глаза не оглядываются назад, как луна
Вы забыли, что когда-либо были ребенком
Твои глаза больше не оглядываются назад, как луна
Как будто ты уже умер
О, я бы отдал свою, чтобы вернуть лунного пса к жизни