Перевод текста песни Honest - rx Soul

Honest (оригинал)

If we were bein' honest with each other
I would say I lost it
If we were bein' honest with each other
I would say I wanted to fight it out
And I don’t wanna lie no more
Don’t wanna keep quiet no more
But I keep quiet
If you could read my mind
You’d know that I checked out
If you could see inside
You’d know it’s been south a while now
I don’t wanna hide no more
Don’t wanna keep quiet no more
But it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
We’ll say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
And if I had my way I would say I’m sorry
And that I would not trade
How far we’ve hardly had to try to come
My heart’s just gone these days
I turn it all off most days
It gets in my way
And often it feels like you’re gone, too
All that I hope is it’s not true
Honest to god, I would call it all off
But god, I really don’t want to
If I weren’t scared to be alone
But I’m so scared to be alone
So it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
Say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
Oh
(Honest, no)
(We're not bein')
Yeah it goes like this:
(Honest)
You’ll stay late
(We're not bein')
I’ll say somethin'
(Honest)
But you’ll grab my waist
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
(We're not bein' honest, no)
Mmm, it’ll go like this
(Honest)
'Til we’re through
(We're not bein')
I’ll just sit here
(Honest)
And wait for you
We’re not bein' honest, no
We’re not bein' honest, no no, ooh
No, no
Oh no, no
How I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Mmm

Честный (перевод)

Если бы мы были честны друг с другом
Я бы сказал, что потерял его
Если бы мы были честны друг с другом
Я бы сказал, что хотел бороться с этим
И я больше не хочу лгать
Не хочу больше молчать
Но я молчу
Если бы вы могли читать мои мысли
Вы бы знали, что я выписался
Если бы вы могли видеть внутри
Вы бы знали, что это было на юге некоторое время назад
Я больше не хочу скрывать
Не хочу больше молчать
Но это выглядит так:
(Честный)
ты вернешься домой
(Мы не будем)
Мы скажем что-нибудь
(Честный)
И я притяну тебя к себе
Мы не честны, нет
Все еще не честно, нет, нет, нет.
И если бы у меня был свой путь, я бы извинился
И что я не променяю
Как далеко нам едва ли пришлось пытаться прийти
Мое сердце просто ушло в эти дни
Я выключаю все это в большинстве дней
Это мешает мне
И часто кажется, что тебя тоже нет
Все, на что я надеюсь, это неправда
Честное слово, я бы отказался от всего этого
Но боже, я действительно не хочу
Если бы я не боялся быть один
Но я так боюсь быть один
Итак, это выглядит так:
(Честный)
ты вернешься домой
(Мы не будем)
Скажи что-то'
(Честный)
И я притяну тебя к себе
Мы не честны, нет
Все еще не честно, нет, нет, нет.
Ой
(Честно, нет)
(Мы не будем)
Да, это выглядит так:
(Честный)
ты останешься допоздна
(Мы не будем)
Я скажу что-нибудь
(Честный)
Но ты схватишь меня за талию
Мы не честны, нет
Все еще не честно, нет, нет, нет.
(Мы не честны, нет)
Ммм, это будет так
(Честный)
«Пока мы не закончим
(Мы не будем)
я просто посижу здесь
(Честный)
И ждать тебя
Мы не честны, нет
Мы не честны, нет, нет, ох
Нет нет
О нет, нет
Как бы я хотел быть дома
Хотел бы я быть дома в твоих объятиях
Да, я хотел бы быть дома
Хотел бы я быть дома в твоих объятиях
Да, я хотел бы быть дома
Хотел бы я быть дома в твоих объятиях
М-м-м