Перевод текста песни Keep Us Alive - rx Soul

Keep Us Alive (оригинал)

Saying it’s over as you curl up for the night
Painless and sober, just never works out right
I’ve no shame about eloping but where’s our future now?
For all my patience and hoping, there’s just no right way out
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
We’re gonna stay afloat
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
If I gotta lie
If I gotta steal
If I gotta fight
If I gotta kill
I get lost sometimes
I lose track of my mind
I get lost most nights
Workin' hard to survive
I get down somehow
On my way uptown
It goes down, I cash out
Doing things I’m not too proud
I get lost sometimes
I lose track of my mind
It goes down, I cash out
But it wouldn’t make you proud
I get lost
I get lost
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
Ride all night holding cold steel
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon
Oh laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon

Сохрани Нам Жизнь (перевод)

Говорить, что все кончено, свернувшись калачиком на ночь
Безболезненный и трезвый, просто никогда не получается правильно
Мне не стыдно сбежать, но где теперь наше будущее?
Несмотря на все мое терпение и надежду, правильного выхода просто нет.
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я собираюсь сделать что-нибудь, чтобы мы остались в живых
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я собираюсь сделать что-нибудь, чтобы мы остались в живых
Если мне придется солгать, украсть, драться, убить
Мы останемся на плаву
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я сделаю все, чтобы мы остались в живых
Если мне придется солгать
Если мне нужно украсть
Если мне нужно сражаться
Если я должен убить
иногда я теряюсь
Я теряю разум
Я часто теряюсь по ночам
Усердно работаю, чтобы выжить
я как-то спускаюсь
По пути в центр города
Он идет вниз, я обналичиваю
Делать то, чем я не слишком горжусь
иногда я теряюсь
Я теряю разум
Он идет вниз, я обналичиваю
Но это не заставило бы вас гордиться
Я потерялся
Я потерялся
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я собираюсь сделать что-нибудь, чтобы мы остались в живых
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я собираюсь сделать что-нибудь, чтобы мы остались в живых
Если мне придется солгать, украсть, драться, убить
Ездить всю ночь, держа холодное оружие
Если это должен быть я, чтобы сохранить нам жизнь
Я сделаю все, чтобы мы остались в живых
Ночь такая холодная, и мы оба становимся старше
Ночь такая холодная, и мы оба становимся старше
Ночь такая холодная, и мы оба становимся старше
Ночь такая холодная, и мы оба становимся старше
Лежать на этом тротуаре как будто быть дома с вами
Играя во дворе, мы были собаками под луной
О, лежать на этом тротуаре - это как быть с тобой дома.
Играя во дворе, мы были собаками под луной