Перевод текста песни All My Friends - rx Soul

All My Friends (оригинал)

All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
Tom’s got a gun
He’s hanging out the window of his Datsun
It barely runs now
Jen had a plan
She just wanted money from a rich man
But she just drinks now
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t rally like me
But they all prtend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
David’s got a gift
He found a way to mess it up in prison
He isn’t okay
And Sam’s hard to trust
She’s on her way to Mars, looking for stardust
She says she’s okay
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
When I’m all alone
Nothing’s good enough
But all along
All my friends were all my friends
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind
(I must be out of my mind)

(перевод)

Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
Все мои друзья
Да, они такие же, как я
Но я, должно быть, не в своем уме
У Тома есть пистолет
Он вывешивается из окна своего Datsun
Сейчас он почти не работает
У Джен был план
Она просто хотела денег от богатого человека
Но она просто пьет сейчас
Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
И я просто тусуюсь
Потому что мне лучше ничего не делать с кем-то
Чем вообще никто
Все мои друзья
Не митингуй, как я
Но все они притворяются
Я им действительно нравлюсь
Все мои друзья
Да, они такие же, как я
Потому что я, должно быть, не в своем уме
(Я, должно быть, не в своем уме)
Я, должно быть, сошла с ума (должна быть)
У Дэвида есть подарок
Он нашел способ все испортить в тюрьме
Он не в порядке
И Сэму трудно доверять
Она на пути к Марсу в поисках звездной пыли.
Она говорит, что она в порядке
Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
И я просто тусуюсь
Потому что мне лучше ничего не делать с кем-то
Чем вообще никто
Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
Все мои друзья
Да, они такие же, как я
Потому что я, должно быть, не в своем уме
(Я, должно быть, не в своем уме)
Я, должно быть, сошла с ума (должна быть)
Когда я совсем один
Ничто не достаточно хорошо
Но все время
Все мои друзья были моими друзьями
Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
Все мои друзья
Да, они такие же, как я
Но я, должно быть, не в своем уме
Все мои друзья
Мне не очень нравится
Но они все притворяются
Я им действительно нравлюсь
Все мои друзья
Да, они такие же, как я
Потому что я, должно быть, не в своем уме
(Я, должно быть, не в своем уме)
Я, должно быть, не в своем уме
(Я, должно быть, не в своем уме)