Перевод текста песни Three Letters - Ruthie Henshall

Three Letters (оригинал)

Georg: Dear Friend
When a day brings petty aggrivation
And my pull freyed nerves are all askew
I forget these unimportant matters
Pouring out my hopes and dreams to you
As I rest my pen and look around me
I can see the summer disapear
Oh dear friend
All at once
Auntumn’s here
Look, Autumn!
Dear friend
With November just around the corner
I’ve a feeling you may also share
Do you feel an undertone of discourse
And the sense of tension in the air
If it weren’t for your endearing letters
I’d be flying south with all the geese
By the way
Have you read
War & Peace
Look, Winter!
Dear friend
Have you set your calendar for Tuesday
When we bring this chapter to a close
When I meet my lady of the letters
Who puts tiny faces in her «O"s
In the freezing weather of December
I’ll be warmly waiting for our date
Until then count the hours
Oh, I’m late for work

(перевод)

Георг: Дорогой друг
Когда день приносит мелкие неприятности
И мои расшатанные нервы все перекошены
Я забываю эти неважные дела
Изливаю на тебя свои надежды и мечты
Пока я отдыхаю и оглядываюсь вокруг
Я вижу, как лето исчезает
О, дорогой друг
Все сразу
Осень здесь
Смотри, Осень!
Дорогой друг
С ноябрь не за горами
У меня есть ощущение, что вы также можете поделиться
Чувствуете ли вы подтекст дискурса
И чувство напряжения в воздухе
Если бы не твои милые письма
Я бы летела на юг со всеми гусями
Кстати
Ты читал
Война и мир
Смотри, Зима!
Дорогой друг
Вы настроили календарь на вторник?
Когда мы закончим эту главу
Когда я встречу свою даму писем
Кто ставит крошечные лица в свои «О»
В морозную погоду декабря
Я буду горячо ждать нашего свидания
А пока считайте часы
О, я опаздываю на работу