Перевод текста песни How Did I Get to Where I Am? - Ruthie Henshall

How Did I Get to Where I Am? (оригинал)

How did I get to where I am?
How could I let it get so bad?
Why did I ever let him go,
The one good thing I ever had?
Why did I drift so far from home,
To live my life outside the rules
Among the clowns, among the fools?
I loved the dazzle and the light,
The sweet seductions of the night.
When men of means were everywhere
They used my bed, they slept elsewhere.
I never asked what badge they wore,
They left their passports at the door,
And every man was just one more.
And then at last one came my way
He saw behind the mask I wore
He made the world seem bright and gay
He saw me as a girl once more
How did I get to where I am?
How I come to be alone
And love the only love I’ve known?
He’s gone.
The one love I have known.
With each untruth, with each mistake,
I learned that time and youth don’t wait,
That China Dolls can fall and break
That sometimes saviours come too late.
The one good thing I ever had.
Why did I ever let him go?
How did I let it get so bad?
How did I get to where I am?

(перевод)

Как я оказался там, где я сейчас?
Как я мог допустить, чтобы все стало так плохо?
Почему я когда-либо отпустил его,
Единственное хорошее, что у меня когда-либо было?
Почему я уплыл так далеко от дома,
Жить своей жизнью вне правил
Среди клоунов, среди дураков?
Я любил ослепление и свет,
Сладкие соблазны ночи.
Когда состоятельные люди были повсюду
Они использовали мою кровать, они спали в другом месте.
Я никогда не спрашивал, какой значок они носят,
Они оставили свои паспорта у двери,
И каждый мужчина был просто еще одним.
И вот, наконец, один пришел ко мне
Он видел за маской, которую я носил
Он заставил мир казаться ярким и веселым
Он снова увидел меня девушкой
Как я оказался там, где я сейчас?
Как я стал одиноким
И любить единственную любовь, которую я знаю?
Он ушел.
Единственная любовь, которую я знаю.
С каждой неправдой, с каждой ошибкой,
Я понял, что время и молодость не ждут,
Что китайские куклы могут упасть и сломаться
Что иногда спасители приходят слишком поздно.
Единственное хорошее, что у меня когда-либо было.
Почему я когда-либо отпустил его?
Как я допустил, чтобы все стало так плохо?
Как я оказался там, где я сейчас?