Перевод текста песни Into the Light - Rupert Pope, Giles Palmer

Into the Light (оригинал)

From one room to the next
I feel my way around through the night
Strings all choked with rust
Can’t play that sweet song any more
Still haunted by a memory
And as we gather dust
The lines I cast return back to the shore
No sign of a remedy
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
So cold to the touch
Breathing tangled words that make no sense
Inside I ache in silence
From one room to the next
I feel my way around through the night
For any sign of my life
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light

На свет (перевод)

Из одной комнаты в другую
Я чувствую свой путь сквозь ночь
Струны все задохнулись от ржавчины
Не могу больше играть эту сладкую песню
Все еще преследует память
И когда мы собираем пыль
Линии, которые я бросаю, возвращаются обратно на берег
Нет признаков средства правовой защиты
Я пытаюсь разжечь огонь, пропитанный кожей
Все, что вы можете сделать, это лежать и повторять это снова
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет
Так холодно на ощупь
Дыхание запутанными словами, которые не имеют смысла
Внутри я ною в тишине
Из одной комнаты в другую
Я чувствую свой путь сквозь ночь
Для любого признака моей жизни
Я пытаюсь разжечь огонь, пропитанный кожей
Все, что вы можете сделать, это лежать и повторять это снова
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет
Ваши души на линии
Вы не знаете, где спрятаться
Продолжай бежать
Прямо в свет