Перевод текста песни Gonna Make It Happen - Rupert Pope, Giles Palmer

Gonna Make It Happen (оригинал)

I never came looking for fun
But you can take it from me if you want
You’re breaking all the rules
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
I never came looking for love
But you can take it from me if you want
You’re makin all the moves
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So when the nights all done
Are you really going home
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen

Я Сделаю Так, Чтобы Это Произошло. (перевод)

Я никогда не искал развлечений
Но ты можешь взять это у меня, если хочешь
Вы нарушаете все правила
И это так хорошо
я думаю про себя
Как это может быть неправильно?
Итак, когда ночи закончились
Ты действительно собираешься домой, да, да, да?
И когда свет исчез
Может быть, мы могли бы лежать здесь
И ждать солнца
Вы просто получили то, что нужно
И я думаю, что мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Так что вы скажете
Вы можете связать
Я думаю, мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Я никогда не искал любви
Но ты можешь взять это у меня, если хочешь
Ты делаешь все движения
И это так хорошо
я думаю про себя
Как это может быть неправильно?
Итак, когда ночи закончились
Ты действительно собираешься домой, да, да, да?
И когда свет исчез
Может быть, мы могли бы лежать здесь
И ждать солнца
Вы просто получили то, что нужно
И я думаю, что мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Так что вы скажете
Вы можете связать
Я думаю, мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Вы просто получили то, что нужно
И я думаю, что мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Так что вы скажете
Вы можете связать
Я думаю, мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Итак, когда ночи закончились
Ты действительно собираешься домой?
И когда свет исчез
Может быть, мы могли бы лежать здесь
И ждать солнца
Вы просто получили то, что нужно
И я думаю, что мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Так что вы скажете
Вы можете связать
Я думаю, мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Вы просто получили то, что нужно
И я думаю, что мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это
Так что вы скажете
Вы можете связать
Я думаю, мы могли бы сделать это
Как вы думаете, мы могли бы сделать это