Перевод текста песни Walk It Off (I'm On My Way) - RuPaul

Walk It Off (I'm On My Way) (оригинал)

I got caught in the rain
I thought the sky was fallin' down
I couldn’t weather the pain
But I kept my faith, I stood my ground
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I wasn’t looking for love
But you found me anyway
Heaven-sent from above
Came along and saved the day
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
Oh, just let me show ya how
My sisters taught me now
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
I’m on my way

Уходи (Я Уже В Пути) (перевод)

Я попал под дождь
Я думал, что небо падает
Я не мог выдержать боль
Но я сохранил свою веру, я стоял на своем
От боли прошлого
Наконец-то я буду свободен
Неважно, что говорят
Искорки в моих глазах
Как феникс, я поднимусь
Я буду счастлив, свободен и весел
я уже в пути
Ничто не может остановить меня сейчас
Никто не может меня сбить
я уже в пути
Просто позвольте мне показать вам, как
Мои сестры научили меня сейчас
я уже в пути
Любовь, ложь и мечты умирают
Просто уходи
Разрывы сделок и душевные боли
Просто уходи
Телефонные звонки и слезы падают
Девушка, уходите
Уи, уи, се ля ви
Я не искал любви
Но ты все равно нашел меня
Небеса посланы сверху
Пришел и спас день
От боли прошлого
Наконец-то я буду свободен
Неважно, что говорят
Искорки в моих глазах
Как феникс, я поднимусь
Я буду счастлив, свободен и весел
я уже в пути
Ничто не может остановить меня сейчас
Никто не может меня сбить
я уже в пути
Просто позвольте мне показать вам, как
Мои сестры научили меня сейчас
я уже в пути
Просто позвольте мне показать вам, как
Мои сестры научили меня сейчас
О, просто позволь мне показать тебе, как
Мои сестры научили меня сейчас
Любовь, ложь и мечты умирают
Просто уходи
Разрывы сделок и душевные боли
Просто уходи
Телефонные звонки и слезы падают
Девушка, уходите
Уи, уи, се ля ви
я уже в пути
Ничто не может остановить меня сейчас
Никто не может меня сбить
я уже в пути
Просто позвольте мне показать вам, как
Мои сестры научили меня сейчас
я уже в пути
Ничто не может остановить меня сейчас
Никто не может меня сбить
я уже в пути
Просто позвольте мне показать вам, как
Мои сестры научили меня сейчас
я уже в пути
я уже в пути