Перевод текста песни Clapback - The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 5, RuPaul

Clapback (оригинал)

We clap back
When the haters attack
Hey, ladies!
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Girl, it’s me, Jujubee
Your best friend until you act whack
Fresh and sweet, I’m the queen
Come out your mouth and I’ll attack
Try to keep it cute, but it’s true
I’m the queen who will clap back
Bitches wanna talk about me?
Alright
I got my girls with me tonight
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Makin' haters eat it like «time for dinner»
Mad 'cause your man wants an All Stars winner
The Jew you passed over is the chosen lady
Shvitzing on a track with Juju and Shea-dy
Huh?
Where are the jokes?
The joke is that you coming for my girls when you broke
To all the fans who love us, you’re what we live for
See you on the clap back world tour
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Better be careful how you talk to me
There’s no mistaking that I’m the queen
Fall in line, you don’t want me to come for you
Ask your homegirl 'cause she got dragged too
Trolling on me?
Better back down
Want the truth?
You better sit down
Give the clap back heard across the world
Need a good reading, then I’m your girl
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
We clap back
When the haters attack
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Say what?
Clap back

Хлопушка (перевод)

Мы хлопаем в ответ
Когда ненавистники атакуют
Эй, дамы!
Хлопни в ответ, возьми своих девочек
Бок о бок, ты не держишь его в себе
Хлопни в ответ, выскажи свое мнение
Скажи это дважды, чтобы они не забыли
Хлопайте в ответ, когда с вами так разговаривают
Не просто сидеть и принимать это, просто встаньте прямо им в лицо и
Хлопни в ответ, э-э, э-э
Хлопни в ответ, э-э, Ву
Детка, это я, Джуджуби
Ваш лучший друг, пока вы не начнете действовать
Свежий и сладкий, я королева
Выходи изо рта, и я атакую
Старайтесь, чтобы это было мило, но это правда
Я королева, которая будет хлопать в ответ
Суки хотят поговорить обо мне?
Хорошо
Сегодня вечером со мной мои девочки
Не думай, что сможешь
Скажи мне это сумасшедшее дерьмо
Вы знаете, я буду подсудимым
Хлопни в ответ, возьми своих девочек
Бок о бок, ты не держишь его в себе
Хлопни в ответ, выскажи свое мнение
Скажи это дважды, чтобы они не забыли
Хлопайте в ответ, когда с вами так разговаривают
Не просто сидеть и принимать это, просто встаньте прямо им в лицо и
Хлопни в ответ, э-э, э-э
Хлопни в ответ, э-э, Ву
Ненавистники Макина едят это как «время ужинать»
Безумие, потому что твой мужчина хочет победителя All Stars
Еврей, мимо которого вы прошли, - избранная леди
Швицинг на треке с Джуджу и Ши-ди
Хм?
Где шутки?
Шутка в том, что ты приходишь за моими девочками, когда ты сломался
Для всех фанатов, которые любят нас, вы то, ради чего мы живем
До встречи в мировом турне
Не думай, что сможешь
Скажи мне это сумасшедшее дерьмо
Вы знаете, я буду подсудимым
Хлопни в ответ, возьми своих девочек
Бок о бок, ты не держишь его в себе
Хлопни в ответ, выскажи свое мнение
Скажи это дважды, чтобы они не забыли
Хлопайте в ответ, когда с вами так разговаривают
Не просто сидеть и принимать это, просто встаньте прямо им в лицо и
Хлопни в ответ, э-э, э-э
Хлопни в ответ, э-э, Ву
Лучше будь осторожнее, когда говоришь со мной.
Нет сомнений, что я королева
Встань в очередь, ты не хочешь, чтобы я приходил за тобой
Спроси свою домашнюю девушку, потому что ее тоже затащили
Троллишь меня?
Лучше отступить
Хотите правду?
Тебе лучше сесть
Верните хлопок во всем мире
Нужно хорошее чтение, тогда я твоя девушка
Не думай, что сможешь
Скажи мне это сумасшедшее дерьмо
Вы знаете, я буду подсудимым
Хлопни в ответ, возьми своих девочек
Бок о бок, ты не держишь его в себе
Хлопни в ответ, выскажи свое мнение
Скажи это дважды, чтобы они не забыли
Хлопайте в ответ, когда с вами так разговаривают
Не просто сидеть и принимать это, просто встаньте прямо им в лицо и
Хлопни в ответ, э-э, э-э
Хлопни в ответ, э-э, Ву
Мы хлопаем в ответ
Когда ненавистники атакуют
Дамы, дамы, дамы
Дамы, дамы, дамы
Дамы, дамы, дамы
Дамы, дамы
Хлопни в ответ, возьми своих девочек
Бок о бок, ты не держишь его в себе
Хлопни в ответ, выскажи свое мнение
Скажи это дважды, чтобы они не забыли
Хлопайте в ответ, когда с вами так разговаривают
Не просто сидеть и принимать это, просто встаньте прямо им в лицо и
Хлопни в ответ, э-э, э-э
Хлопни в ответ, э-э, Ву
Чего-чего?
Хлопать в ответ