Перевод текста песни Lucky - RuPaul

Lucky (оригинал)

L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
Wake up, girls, it’s now time to listen
Hand on your hip and assume the position
Mama Ru said that we’re all born naked
Gottmik says, «love your body, don’t fake it»
Here’s the tea, I put in work, baby
So fight for yourself and let all the haters lurk, baby
That face that stands so white
Clown paint and waist so tight
Boys, girls, and in between
It’s time to crown your queen, let’s go
Yo, the Muse is back
Top four, bitch, on the track
She 'bout to bring it back
And you hoes better watch your backs
Queens wish they had my spot
They said I would go first
Now I’m laughing from the top (Ha ha ha ha!)
From the hood to Hollywood
With three bad bitches on my side
Number one showstopping diva
Now I’m ready for my crown, bitch
Had, had to get your attention, that wasn’t hard
Now I just need to mention that you are
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
Little Scottish boy grew up to be the supreme
I’m the definition of American Dream
Lucky for my daddy who believed in a star
But take it from Rosé, you better work to go far
Every single thing about the bitch is right
Magnify the résumé, the font is tight
I can rap?
What a gag
Check it, baby, this is drag
(Ahh) You wanna, wanna taste of me?
(Ahh) I’m the mothertuckin' Ebony…
Enchantress, it took a minute, oh, but now I see
(Ahh) I’m the Sugar Honey Iced Tea
(Ahh) I got the fashion, beauty, and the brains
You see that crown?
Oh, baby, that’s for me
Had, had to get your attention, that wasn’t hard
Now I just need to mention that you are
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
O-o-ooh, girl, ooh, girl, o-ooh, girl
Ooh, girl, y-yes, girl, honey, honey
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky

Удачливый (перевод)

L-U-C-K-Y, детка, давай
Киска в огне
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
L-U-C-K-Y, мед, мед
Небольшой поворот и скольжение
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
Просыпайтесь, девочки, пришло время слушать
Положите руку на бедро и примите позу
Мама Ру сказала, что мы все рождаемся голыми
Готтмик говорит: «Люби свое тело, не притворяйся»
Вот чай, я работаю, детка
Так что сражайся за себя и пусть все ненавистники прячутся, детка
Это лицо, которое стоит так бело
Клоунская краска и талия такие тугие
Мальчики, девочки и средние
Пришло время короновать вашу королеву, поехали
Эй, Муза вернулась
Лучшие четыре, сука, на трассе
Она собирается вернуть его
И вы, мотыги, лучше следите за своими спинами
Королевы хотят, чтобы у них было мое место
Они сказали, что я пойду первым
Теперь я смеюсь сверху (Ха-ха-ха-ха!)
От гетто до Голливуда
С тремя плохими суками на моей стороне
Примадонна номер один
Теперь я готов к своей короне, сука
Пришлось, пришлось привлечь ваше внимание, это было несложно
Теперь мне просто нужно упомянуть, что вы
L-U-C-K-Y, детка, давай
Киска в огне
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
L-U-C-K-Y, мед, мед
Небольшой поворот и скольжение
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
Тебе так везет
Ты, тебе так повезло, повезло
Тебе так везет
Маленький шотландский мальчик вырос, чтобы стать высшим
Я - определение американской мечты
К счастью для моего папы, который верил в звезду
Но возьми это у Розэ, тебе лучше работать, чтобы уйти далеко
Все в этой суке правильно
Увеличьте резюме, шрифт плотный
Я умею читать рэп?
Какая шутка
Проверьте это, детка, это перетаскивание
(Ааа) Ты хочешь, хочешь попробовать меня?
(Ааа) Я ублюдок Эбони…
Чародейка, это заняло минуту, о, но теперь я вижу
(Ааа) Я чай со льдом с медом и сахаром
(Ааа) У меня есть мода, красота и мозги
Видишь эту корону?
О, детка, это для меня
Пришлось, пришлось привлечь ваше внимание, это было несложно
Теперь мне просто нужно упомянуть, что вы
L-U-C-K-Y, детка, давай
Киска в огне
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
L-U-C-K-Y, мед, мед
Небольшой поворот и скольжение
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
Тебе так везет
Ты, тебе так повезло, повезло
Тебе так везет
Тебе так везет
Ты, тебе так повезло, повезло
Тебе так везет
О-о-о, девочка, о, девочка, о-о, девочка
О, девочка, д-да, девочка, дорогая, дорогая
L-U-C-K-Y, детка, давай
Киска в огне
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
L-U-C-K-Y, мед, мед
Небольшой поворот и скольжение
Тебе так повезло сегодня вечером
Потому что я даю тебе шоу, которое ты хочешь
Тебе так везет
Ты, тебе так повезло, повезло
Тебе так везет
Тебе так везет
Ты, тебе так повезло, повезло
Тебе так везет