Перевод текста песни DRAG UP YOUR LIFE - RuPaul

DRAG UP YOUR LIFE (оригинал)

Drag up.
Drag up your life!
Drag up.
Drag up your life!
Beauty and intelligence in one combined
Serving body to the fifth power to the cosine
Maybe I can tutor you, just read my text
You can meet me after class, maybe we can solve for X!
Say yes to drag, yes ma’am to drag!
This lace, it pays
Unleash the diva that lives deep inside your mind
If you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Super duper!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Precisely!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
One, two, three, four!
It’s a kind of crappy world and it sucks
There’s bigotry, the GOP (and misplaced tucks)
So smear your lipstick on in the shape of a smile
If you hate it, fake it, make it into something less vile
Oh girl, just add some sparkle
It feels so sexy and free and you’ll see, yes you will!
Work the glitz and glamour, be flashy for the camera
So gay gay gay, bitch, if you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Fine.)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Okay!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
Yeah, I’m pussy, bitch!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C’est bon, c’est bon
Do-go-choco-la-ta-la
You can take my snatch
Drag it up, will it up
Give me more, bring it to the ball!
Hahahahaaaa!
Dra-a-ag up your life
(Rrrrrah!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(C'est la vie!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Drag up your life!
(Rrrrrrr!)

ТЯНИТЕ ВВЕРХ СВОЮ ЖИЗНЬ (перевод)

Перетащите вверх.
Перетащите свою жизнь!
Перетащите вверх.
Перетащите свою жизнь!
Красота и интеллект в одном флаконе
Обслуживание тела в пятой степени косинуса
Может быть, я могу научить вас, просто прочитайте мой текст
Можешь встретиться со мной после занятий, может быть, мы решим X!
Скажи "да" тащить, да, мэм, тащить!
Это кружево, оно платит
Дайте волю диве, которая живет глубоко внутри вашего разума
Если вы хотите играть!
Дра-а-аг вашей жизни
(Супер-пупер!)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Дра-а-аг вашей жизни
(Точно!)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Один два три четыре!
Это своего рода дрянной мир, и это отстой
Есть фанатизм, Республиканская партия (и неуместные подкладки)
Так что нанесите помаду в форме улыбки
Если ты ненавидишь это, подделай это, преврати это во что-то менее мерзкое
О, девочка, просто добавь немного блеска
Это кажется таким сексуальным и свободным, и вы увидите, да, вы увидите!
Работайте с блеском и гламуром, будьте яркими на камеру
Так что гей-гей-гей, сука, если хочешь поиграть!
Дра-а-аг вашей жизни
(Отлично.)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Дра-а-аг вашей жизни
(Хорошо!)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Рррра-ка-та-ти-ти-та-та
Да, я киска, сука!
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла
C'est bon, c'est bon
Do-go-choco-la-ta-la
Вы можете взять мой рывок
Перетащите его, будет ли это вверх
Дай мне еще, принеси на бал!
Хахахахааа!
Дра-а-аг вашей жизни
(Ррррра!)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Дра-а-аг вашей жизни
(Такова жизнь!)
Неважно, черный ты или белый
Любой цвет, вы можете затянуть свою жизнь
Перетащите свою жизнь!
(Ррррррр!)