Перевод текста песни Supermodel (You Better Work) - RuPaul

Supermodel (You Better Work) (оригинал)

«Once upon a time, there was a little black girl in the Brewster Projects of
Detroit, Michigan.
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout,
and her modeling career took off.»
You better work
You better work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
I see your picture everywhere (I see your picture everywhere)
A million-dollar derrière (Yeah)
And when you walked into the room
You had everybody’s eyes on you (Supermodel)
Linda (Work mama)
Naomi (She is fierce)
Christy (Foxy lady out of sight)
Cindy (I can feel it)
Claudia (Sell the garment)
Nikki (Work the runway, sweetie)
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
You better work
Work
Work (Supermodel)
You better work
Work
Work
«I have one thing to say: you better work.»

Супермодель (Вам Лучше Работать) (перевод)

«Давным-давно в Брюстерских проектах жила-была маленькая черная девочка.
Детройт, Мичиган.
В 15 лет ее заметил скаут Ebony Fashion Fair.
и ее модельная карьера пошла вверх».
Тебе лучше работать
Тебе лучше работать (девушка с обложки)
Работай, девочка (покрутись)
Занимайся своим делом
На взлетно-посадочной полосе
Работа (Супермодель)
Тебе лучше работать, девочка (мира)
Смочите губы
И заниматься любовью на камеру
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Неважно, что вы носите (Неважно, что вы носите)
Они проверяют ваше мастерство (Да)
И неважно, что вы делаете
Потому что на тебе все хорошо (Супермодель)
Работа (девушка с обложки)
Работай, девочка (покрутись)
Занимайся своим делом
На взлетно-посадочной полосе
Работа (Супермодель)
Тебе лучше работать, девочка (мира)
Смочите губы
И заниматься любовью на камеру
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Я вижу твою фотографию везде (я вижу твою фотографию везде)
Зад на миллион долларов (Да)
И когда вы вошли в комнату
На тебя все смотрели (Супермодель)
Линда (работающая мама)
Наоми (Она свирепая)
Кристи (Леди-леди вне поля зрения)
Синди (я это чувствую)
Клаудия (Продать одежду)
Никки (Работай на подиуме, милая)
У меня есть одна вещь, чтобы сказать
Сашай, шантэ
Шанте, Шанте
Шанте, Шанте, Шанте
У меня есть одна вещь, чтобы сказать
Сашай, шантэ
Шанте, Шанте
Шанте, Шанте, Шанте
Неважно, что вы носите (Неважно, что вы носите)
Они проверяют ваше мастерство (Да)
И неважно, что вы делаете
Потому что на тебе все хорошо (Супермодель)
Работа (девушка с обложки)
Работай, девочка (покрутись)
Занимайся своим делом
На взлетно-посадочной полосе
Работа (Супермодель)
Тебе лучше работать, девочка (мира)
Смочите губы
И заниматься любовью на камеру
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Работа (поверните налево)
Работа (Теперь поверните направо)
Работа (Сашай, Шанте)
Тебе лучше работать
Работа
Работа (Супермодель)
Тебе лучше работать
Работа
Работа
«Я могу сказать одно: тебе лучше работать».