Перевод текста песни My Favorite Holiday - RuPaul, Matt Pop

My Favorite Holiday (оригинал)

I woke up early Christmas morn' in my bed
Never felt so doggone good
'Cause I got everything I need
It’s right here, with my baby
It’s understood
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
It ain’t like I ain’t never been nowhere
Coast to coast and around the world
I could hear all angels sing
Stay home with my precious damn diamonds and pearls
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane, yeah
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite holiday
(At home with you!)
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite fa-favorite
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday

My Favorite Holiday (перевод)

Я проснулся ранним рождественским утром в своей постели
Никогда не чувствовал себя так чертовски хорошо
Потому что у меня есть все, что мне нужно
Это прямо здесь, с моим ребенком
это понятно
Фа-лах, лах-лах
Не садится на поезд
Фа-лах, лах-лах
Не бронирует самолет
Фа-лах, лах-лах
Вы знаете, что я говорю
Фа-лах, лах-лах
Мой ребенок получил леденец
Некоторые люди хотят пойти туда, где падает снег
Поднимитесь на гору в небе
Выпейте какао в шале Tahoe
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник
Некоторые люди хотят ладить с семьей
Взлететь на остров под солнцем
Прыгнуть в Панамский залив
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник
Не то чтобы я никогда нигде не был
От побережья до побережья и по всему миру
Я мог слышать, как поют все ангелы
Оставайся дома с моими чертовыми драгоценными бриллиантами и жемчугом.
Фа-лах, лах-лах
Не садится на поезд
Фа-лах, лах-лах
Не бронирует самолет
Фа-лах, лах-лах
Вы знаете, что я говорю
Фа-лах, лах-лах
У моего ребенка есть леденец, да
Некоторые люди хотят пойти туда, где падает снег
Поднимитесь на гору в небе
Выпейте какао в шале Tahoe
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник
Некоторые люди хотят ладить с семьей
Взлететь на остров под солнцем
Прыгнуть в Панамский залив
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник
Фа-лах, лах-лах
Это мой любимый праздник
(Дома с тобой!)
Фа-лах, лах-лах
Это мой любимый фа-фаворит
Некоторые люди хотят пойти туда, где падает снег
Поднимитесь на гору в небе
Выпейте какао в шале Tahoe
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник
Некоторые люди хотят ладить с семьей
Взлететь на остров под солнцем
Прыгнуть в Панамский залив
Но дома с тобой
Это мой любимый праздник