Перевод текста песни Divas Live, Pt. 2 - RuPaul

Divas Live, Pt. 2 (оригинал)

Well howdy, Ru!
It takes a lot of money to look that cheap and I should know!
Ha ha ha!
(sung)
Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo!
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
Dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline
Hoo!
(spoken)
Can I get it to-go, Ru?
Ha ha ha ha!
Ladies and gentlemen, Mariah Carey!
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Happy new year everybody!
(Put your money down, place your bet and spin the wheel)
You made this song number one
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Can I get more of me?
(Put your money down place your bet and spin the wheel)
I guess we’re…going over here
(I know what you feel)
I know what I… nope
(What I feel is real)
Someone’s getting fired
(What I feel is real)
Let’s let the audience sing along
(I know what I feel)
You sound good!
(It's real, it’s real)
Cut the track
(It's real, it’s real)
Cut the track
RuPaul, I think you know to get it right
Sometimes a diva has to do things… On.
Her.
Own
Mmhhhmm
I-I-I love you-ou
Mmmhmmm
Ta-da!
Still got it
Ladies and gentlemen, Stevie Nicks!
Who you waitin' for?
Another savior?
Always lookin' but you never find, never find
Tell me one thing, do you like where ya goin'?
Runnin' all the red lights
I said ooh!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I’ll tell you the truth now
All born naked and the rest is drag
(spoken)
Spin with me
(sung)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
All born naked and the rest is drag
(spoken)
I’m a little dizzy, Ru
Ladies and gentlemen, Julie Andrews
(spoken)
Hello, Ru!
It’s Julie Andrews
Whenever there’s something I can’t face
I sing this simple tune
(rapping)
Guess who’s back in the house?
Heels click-clackin' about
Fine, fresh, feminine, style to eleven
I’m divine, so heavenly
Gentlemen sweatin'
It’s dimes across the board no doubt
Body like WOW!
Pussy 'bout to end this drought
Titties so plentiful, fish queen Jezebel
Should be criminal
Don’t make sense for a bitch to be this endowed
I been that bitch, yes I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call me Mother
Shady queen bitch, I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call…
Me…
Mother…
(spoken)
Microphone drop!
Good day!
Please welcome, Diana Ross
Here we go again
Chapter two
Turn another page
You know the world don’t have to end
Long as the DJ records spin
(This is the main event, are you ready?)
Oh oh!
(Just let the music dance into you soul)
Ooh ooh oooohh
(Faster and faster, exhilarating!)
Oh!
(Just let the music make you lose control
This is the main event)
I love you, Ru, I love you!
I mean it, I mean it!
If you need me, text me!
Outro: All (Trixie Mattel as Dolly)
You say that we inspire you (We inspire you)
But when all is said and done (Said and done)
You’re the brightest, tallest star of all
On Divas VH1
(I'll always love you, Ru)

Divas Live, Pt. 2 (перевод)

Ну привет, Ру!
Чтобы выглядеть так дешево, нужно много денег, и я должен знать!
Ха-ха-ха!
(поет)
Дай мне один укол, один укол адреналина... ого!
И тем, кого я люблю
Знай, что ты причина, почему
Я осмеливаюсь жить своей жизнью
Осмелюсь освободить мой разум
Ты бежишь по моим венам
Оживи меня
Дай мне один укол, один укол адреналина, адреналина
Дай мне один укол, один укол адреналина, адреналина
Дайте мне один выстрел, один выстрел адреналина
Ху!
(разговорный)
Могу я взять его с собой, Ру?
Ха-ха-ха-ха!
Дамы и господа, Мэрайя Кэри!
(Если реально то, что вы чувствуете, чувства ненастоящие)
С новым годом всех!
(Положите деньги, сделайте ставку и крутите колесо)
Вы сделали эту песню номером один
(Если реально то, что вы чувствуете, чувства ненастоящие)
Могу ли я получить больше от себя?
(Положите деньги, сделайте ставку и крутите колесо)
Думаю, мы... идем сюда
(Я знаю, что ты чувствуешь)
Я знаю, что я… нет
(То, что я чувствую, реально)
Кого-то увольняют
(То, что я чувствую, реально)
Пусть публика подпевает
(Я знаю, что чувствую)
Ты хорошо звучишь!
(Это реально, это реально)
Вырезать дорожку
(Это реально, это реально)
Вырезать дорожку
РуПол, я думаю, ты знаешь, как это сделать правильно
Иногда диве приходится что-то делать… Вкл.
Ее.
Своя
ммммм
Я-я-я люблю тебя-оу
Мммммм
Та-да!
Все еще понял
Дамы и господа, Стиви Никс!
Кого ты ждешь?
Еще один спаситель?
Всегда ищешь, но никогда не находишь, никогда не находишь
Скажи мне одну вещь, тебе нравится, куда ты идешь?
Запуск всех красных огней
Я сказал ох!
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?
Я скажу тебе правду сейчас
Все рождаются голыми, а остальное - перетаскивание
(разговорный)
Вращайся со мной
(поет)
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Все рождаются голыми, а остальное - перетаскивание
(разговорный)
У меня немного кружится голова, Ру
Дамы и господа, Джули Эндрюс.
(разговорный)
Привет, Ру!
Это Джули Эндрюс
Всякий раз, когда есть что-то, с чем я не могу столкнуться
Я пою эту простую мелодию
(рэп)
Угадай, кто вернулся в дом?
Каблуки щелкают о
Тонкий, свежий, женственный, стиль до одиннадцати
Я божественный, такой небесный
Джентльмены потеют
Это десять центов по всем направлениям, без сомнения
Тело как ВАУ!
Киска, чтобы положить конец этой засухе
Так много сисек, рыбная королева Иезавель
Должно быть уголовно наказуемым
Не имеет смысла, чтобы сука была такой наделенной
Я была той сукой, да, я люблю эту драму
Рыбный, женственный
От Клинтонов до Обамы
Я держу это крепко, теперь они называют меня Мамой
Теневая королева, сука, мне нравится эта драма.
Рыбный, женственный
От Клинтонов до Обамы
Я держу это крепко, теперь они звонят ...
Мне…
Мама…
(разговорный)
Падение микрофона!
Добрый день!
Добро пожаловать, Дайана Росс
Это снова мы
Глава вторая
Перевернуть другую страницу
Вы знаете, что миру не обязательно конец
Пока ди-джей записывает вращение
(Это главное событие, вы готовы?)
Ой ой!
(Просто позвольте музыке танцевать в вашей душе)
Ох ох оооооо
(Быстрее и быстрее, волнующее!)
Ой!
(Просто позвольте музыке заставить вас потерять контроль
Это главное событие)
Я люблю тебя, Ру, я люблю тебя!
Я серьезно, я серьезно!
Если я вам нужен, напишите мне!
Концовка: Все (Трикси Маттел в роли Долли)
Вы говорите, что мы вдохновляем вас (мы вдохновляем вас)
Но когда все сказано и сделано (Сказано и сделано)
Ты самая яркая и высокая звезда из всех
На Дивас VH1
(Я всегда буду любить тебя, Ру)