Перевод текста песни Divas Live, Pt. 1 - RuPaul

Divas Live, Pt. 1 (оригинал)

They all coming back for more
High high heels on a hardwood floor
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Oh, peanut peanut peanut peanut
Peanut peanut peanut peanut butter
(spoken)
Cannot be jam because the jelly shakes
Ladies and gentlemen, Janet Jackson!
(spoken)
This is about Ru’s charisma, uniqueness, nerve, and talent, and it’s gigantic
Woo!
(sung)
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Woo!
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Uh uh uh uh
Woo!
(spoken)
Don’t you try it, bitch!
Please welcome, Amy Winehouse
Kitty girl work that high-end tights
Sophisticate!
Classy day and night
Relax!
Bone straight now lay it right
You know you wear it well!
Weave kitty looking so so chic
Breaker!
Serving Le Mystique
Afro!
Repping Mozambique
You know you wear it well
French tip, lipstick painted on
Value sure suits you-ou-ou-ou-ou
Work it for me, work-work it for me, eh eh
You wear it, you wear it, you wear it well
(spoken)
Ru, I bet it all on black!
(Why it gotta be black?)
Ladies and gentlemen, Patti LaBelle!
Hey DJ
Love the way I lose my inhibitions when you spin
I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'

(перевод)

Они все возвращаются для большего
Высокие каблуки на деревянном полу
Арахисовое масло (должно быть желе, потому что джем не трясется)
Арахисовое масло (должно быть желе, потому что джем не трясется)
Арахисовое масло (должно быть желе, потому что джем не трясется)
О, арахисовый арахисовый арахисовый арахисовый
Арахисовое масло арахисовое арахисовое
(разговорный)
Не может быть вареньем, потому что желе трясется
Дамы и господа, Джанет Джексон!
(разговорный)
Речь идет о харизме, уникальности, смелости и таланте Ру, и это гигантское
Ву!
(поет)
Харизма, уникальность, нервы и талант
Э-э-э
Харизма, уникальность, нервы и талант
Э-э-э
Доверяйте добродетелям
Ритм внутри вас
Пусть ваше тело говорит правду
Ву!
Доверяйте добродетелям
Ритм внутри вас
Пусть ваше тело говорит правду
Э-э-э-э
Ву!
(разговорный)
Не пытайся, сука!
Добро пожаловать, Эми Уайнхаус
Девушка Китти работает в этих высококачественных колготках
Изысканный!
Классный день и ночь
Расслабляться!
Кость прямо сейчас положить это правильно
Вы знаете, что хорошо его носите!
Плетение котенка выглядит так шикарно
Разрушитель!
Обслуживание Le Mystique
Афро!
Repping Мозамбик
Вы знаете, что носите это хорошо
Французский наконечник, накрашенная помада
Значение точно подходит вам-оу-оу-оу-оу
Работай для меня, работай, работай для меня, а
Вы носите это, вы носите это, вы носите это хорошо
(разговорный)
Ру, ставлю все на черное!
(Почему он должен быть черным?)
Дамы и господа, Патти Лабель!
Привет, диджей!
Мне нравится, как я теряю запреты, когда ты крутишься
Мне все равно, смотрят ли люди
Я предпочел бы буги-вуги, чем пытаться вписаться
Не завидуй моему буги
Завидую моему буги
Вы можете сказать, что вы не
Но я всегда вижу, как ты смотришь
Не завидуй моему буги
Завидую моему буги
Вы можете сказать, что вы не
Но я всегда вижу, как ты смотришь
Не завидуй моему буги
Завидую моему буги
Вы можете сказать, что вы не
Но я всегда вижу, как ты смотришь