Перевод текста песни I Believe in You - Rumer

I Believe in You (оригинал)

When you're sleeping,
I watch you for hours
Feels like reading
Or gazing at stars
Never touch you, no
Just waiting for one to fall to Earth
Brighten up my empty world

‘Cause I believe in you
I believe in you
You make it better
You keep on coming through
So much, I don't believe it
But I believe in you

Heroes win
But sometimes they fail
Some people can't believe it
But I need you human anyway
Nothing less
I want my star to fall to Earth
It's where we love, it's where we hurt

‘Cause I believe in you
I believe in you
You make it better
You keep on coming through
So much, I don't believe it
But I believe in you

(You make it better, baby)
You make it better, baby
I believe in you
(You make it better, baby)
You make it better
You keep on coming through
So much, I don't believe it
But I believe in you

Я верю в тебя (перевод)

Когда ты спишь,
Я часами смотрю на тебя,
Это похоже на чтение
Или наблюдение за звёздами.
Никогда не дотрагиваюсь, нет,
Просто жду, когда ты спустишься на Землю
И осветишь пустоту моего мира.

И я верю в тебя,
Я верю в тебя,
Ты делаешь мир лучше.
Ты действуешь с таким
Напором, что с трудом в этом верится,
Но я верю в тебя.

Герои обычно побеждают,
Но иногда они терпят крах.
Некоторые не могут в это поверить,
Но я хочу, чтобы ты был человеком,
Никак не меньше.
Я хочу, чтобы моя звезда упала на Землю,
Ведь это место, где мы любим и причиняем боль.

И я верю в тебя,
Я верю в тебя,
Ты делаешь мир лучше,
Ты действуешь с таким
Напором, что с трудом в этом верится,
Но я верю в тебя.


Ты делаешь мир лучше, милый,
Я верю в тебя

Ты делаешь мир лучше,
Ты действуешь с таким
Напором, что с трудом в этом верится,
Но я верю в тебя.