Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blackbird , исполнителя - Rumer. Дата выпуска: 28.10.2010
Язык песни: Английский
Blackbird(оригинал) | Черный дрозд(перевод на русский) |
| Warm as the sun | Теплый, словно солнце, |
| You were the one who outshone me | Ты стал тем, кто затмил меня |
| In the darkness, everyone went away | В темноте, все ушли, |
| You were the one who adored me | Ты был тем, кто меня обожал. |
| - | - |
| And it's so hard to say goodbye to you | Поэтому мне так тяжело расставаться с тобой, |
| So hard when I want to carry you everywhere, everywhere | Так тяжело, ведь я хочу, чтобы ты был со мной повсюду, повсюду, |
| So I don't forget | Поэтому я ничего не забуду. |
| I'll carry you everywhere, everywhere | Ты будешь со мной повсюду, повсюду, |
| So I don't forget | Поэтому я ничего не забуду. |
| - | - |
| But there's a blackbird singing | Слышу пение черного дрозда, |
| How long have you been hiding? | Сколько времени ты уже прячешься? |
| - | - |
| Lost in the rain | Заблудившись в дождь, |
| You always prayed you would find a way | Ты всегда молился о том, чтобы найти способ. |
| We were watching old movies in | Мы смотрели старые фильмы |
| Our little technicolour hideaway | По нашему маленькому цветному убежищу. |
| - | - |
| And on that soft screen | И на этом нежном экране |
| The beautiful ladies were movie queens | Красивые дамы были королевами кино. |
| They'd glide on the floor singing melodies | Они скользили по комнате, распевая мелодии, |
| Melodies that I can't forget | Мелодии, которые я не смогу забыть. |
| Oh, love's sweetest reverie | О, сладкие грезы любви, |
| Melodies that I can't forget | Мелодии, которые я не смогу забыть. |
| - | - |
| But there's a blackbird singing | Слышу пение черного дрозда, |
| How long have you been hiding? | Сколько времени ты уже прячешься? |
| - | - |
| We've been through so much | Мы прошли через столь многое, |
| We've been through everything together | Мы прошли через это вместе. |
| We've been through so much | Мы прошли через столь многое, |
| We've been through everything together | Мы прошли через это вместе. |
| - | - |
| But there's a blackbird singing | Слышу пение черного дрозда, |
| How long have you been hiding? | Сколько времени ты уже прячешься? |
| How long have you been hiding? | Сколько времени ты уже прячешься? |
Blackbird(оригинал) |
| Warm as the sun |
| You were the one who outshone me |
| In the darkness everyone went away |
| You were the one who adored me |
| And it’s so hard to say goodbye to you |
| So hard when I want to carry you |
| Everywhere, everywhere so I don’t forget |
| I’ll carry you everywhere, everywhere so I don’t forget |
| But there’s a blackbird singing |
| How long have you been hiding? |
| Lost in the rain |
| You always prayed we would find a way |
| We were watching old movies in |
| Our little technicolor hideaway |
| And on that soft screen |
| The beautiful ladies were movie queens |
| They’d glide on the floor |
| Singing melodies, melodies |
| That I can’t forget |
| Oh love’s sweetest reverie, melodies |
| That I can’t forget |
| But there’s a blackbird, singing |
| How long have you been hiding? |
| We’ve been through so much |
| We’ve been through everything together |
| We’ve been through so much |
| We’ve been through everything together |
| Now there’s a blackbird singing |
| How long have you been hiding? |
| How long have you been hiding? |
Черный дрозд(перевод) |
| Теплый, как солнце |
| Ты был тем, кто затмил меня |
| В темноте все ушли |
| Ты был тем, кто обожал меня |
| И так тяжело с тобой прощаться |
| Так тяжело, когда я хочу нести тебя |
| Везде, везде, чтобы я не забыл |
| Я буду носить тебя везде, везде, чтобы не забыть |
| Но есть поющий дрозд |
| Как долго ты прятался? |
| Потерянный под дождем |
| Вы всегда молились, чтобы мы нашли способ |
| Мы смотрели старые фильмы в |
| Наше маленькое яркое убежище |
| И на этом мягком экране |
| Прекрасные дамы были королевами кино |
| Они скользили по полу |
| Напевая мелодии, мелодии |
| Что я не могу забыть |
| О, самые сладкие мечты любви, мелодии |
| Что я не могу забыть |
| Но есть дрозд, поющий |
| Как долго ты прятался? |
| Мы прошли через многое |
| Мы прошли через все вместе |
| Мы прошли через многое |
| Мы прошли через все вместе |
| Теперь поет дрозд |
| Как долго ты прятался? |
| Как долго ты прятался? |