Перевод текста песни Am I Forgiven? - Rumer

Am I Forgiven? (оригинал)

I lost my heart
I didn’t know what to do
I was so caught in misunderstanding
I took it all out on you
Cause I didn’t like the world (I didn’t like the world)
I didn’t like the world
I lost my heart
I sat on my window and looked out
and watched the rain wash down the street
Oh will the sun rise
Like the birds that fly over
rising up through the trees
Will you be there for me?
(Will you be there for me?)
Will you belong to me?
(Will you belong to me?)
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world
(I didn’t like the world)
I didn’t like the world
If I should let you go There would be nothing
And silently
love would be sown
And I could begin again
Can we begin again?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?

Прощен Ли Я? (перевод)

Я потерял сердце
Я не знал, что делать
Я был так пойман на недоразумении
Я выместил все это на тебе
Потому что мне не нравился мир (мне не нравился мир)
Мне не нравился мир
Я потерял сердце
Я сел на окно и выглянул
и смотрел, как дождь омывает улицу
О, взойдет ли солнце
Как птицы, которые летают над
поднимаясь сквозь деревья
Ты будешь рядом со мной?
(Будете ли вы там для меня?)
Ты будешь принадлежать мне?
(Ты будешь принадлежать мне?)
Я прощен?
Я прощен?
Я прощен?
Потому что мне не нравился мир
(Мне не нравился мир)
Мне не нравился мир
Если я отпущу тебя, ничего не будет
И молча
любовь будет посеяна
И я мог бы начать снова
Можем ли мы начать снова?
Я прощен?
Я прощен?
Я прощен?
Я прощен?
Потому что мне не нравился мир…
О, не могли бы вы помочь мне найти путь обратно к этому сердцу
Когда я устал и жизнь тяжела для меня?
Потому что мне не нравился мир…
О, не могли бы вы помочь мне найти путь обратно к этому сердцу
Когда я устал и жизнь тяжела для меня?