Перевод текста песни Long Long Day - Rumer

Long Long Day (оригинал)

It’s been a long, long day
I got some run-down shoes
Ain’t got no place to stay
But any old place will be OK
'Cause it’s been a long, long day
Goodnight
Goodnight, my love
I sure been on this road
For nearly fourteen years
Can’t say my name’s well known
You don’t see my face in Rolling Stone
But I sure been on this road
Goodnight
Goodnight, my love
When I saw him standing there, I said
«Hey, there’s a guy who needs a laugh»
That’s what I said to myself
What the Hell?
We’re both alone
And now I’m standing here in the corner
Shooting to kill
It’s been a long, long day
I sure could use a friend
Don’t know what else to say
I hate to abuse an old cliche
But it’s been a long, long day
It’s been a long, long day

Long Long Day (перевод)

Это был долгий, долгий день
У меня есть ветхая обувь
У меня нет места для проживания
Но любое старое место будет в порядке
Потому что это был долгий, долгий день
Доброй ночи
Спокойной ночи, любовь моя
Я точно был на этой дороге
Почти четырнадцать лет
Не могу сказать, что мое имя хорошо известно
Вы не видите мое лицо в Rolling Stone
Но я точно был на этой дороге
Доброй ночи
Спокойной ночи, любовь моя
Когда я увидел его стоящим там, я сказал
«Эй, есть парень, которому нужно посмеяться»
Это то, что я сказал себе
Что за черт?
Мы оба одиноки
И теперь я стою здесь, в углу
Стрельба на поражение
Это был долгий, долгий день
Я уверен, что мог бы использовать друга
Не знаю, что еще сказать
Я ненавижу злоупотреблять старым клише
Но это был долгий, долгий день
Это был долгий, долгий день