Перевод текста песни Thankful - Rumer

Thankful (оригинал)

It’s the first breath of springtime*
And a warm wind picks up the fallen blossom
And sails in circles down the street
A lady cycles past with her hair in braids
As they’re pulling down the awning to the train station cafe
I’m alive and I’m thankful
For this time
Six o' clock, summer afternoon
Next door’s kids are playing in the yard
I’m doing the dishes at the window and the radio’s playing 'Superstar'
And the sun falls down on the garden next door
But two young boys are fighting, till a woman appears at the door
And the fires and the fog and the falling leaves
Under October skies
You walked me home in the cold after closing time
As the leaves rushed by
How I want to be loved
How I need to be loved
Now that I’ve found you, I’d do anything for you
In the Forest of Angels that’s where we laid you down
And I can hear whispers
When the first frost falls on the ground
You’re alive, just be thankful
For this time

Благодарный (перевод)

Это первое дыхание весны*
И теплый ветер подхватывает упавший цветок
И плывет кругами по улице
Мимо проезжает женщина с волосами, заплетенными в косы.
Пока опускают навес к привокзальному кафе
Я жив, и я благодарен
На этот раз
Шесть часов, летний полдень
Соседские дети играют во дворе
Я мою посуду у окна, а по радио играет «Суперзвезда».
И солнце падает на сад по соседству
Но два мальчика дерутся, пока в дверях не появляется женщина
И огни, и туман, и падающие листья
Под небом октября
Ты проводил меня домой на холоде после закрытия
Когда листья пронеслись мимо
Как я хочу быть любимой
Как мне нужно, чтобы меня любили
Теперь, когда я нашел тебя, я сделаю все для тебя
В Лесу Ангелов мы вас уложили
И я слышу шепот
Когда первый мороз падает на землю
Ты жив, просто будь благодарен
На этот раз