Перевод текста песни Aretha - Rumer

Aretha (оригинал)

I got Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
Mama she’d notice but she’s always crying
I got no-one to confide in Aretha nobody but you
And mama she’d notice but she’s always fighting
something in her mind
and it sounds like breaking glass
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
«You got the words
Baby you got the words
You got the words
Baby you got the words!»
Oh Aretha
Aretha I don’t wanna go to school
Cause they just don’t understand me and I think the place is cruel
«Child
Sing out
Raise your voice
Stand up on your own
Go out there and strike out!»
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
But I got the words

Арета (перевод)

У меня есть Арета
утром
высоко в наушниках и иду в школу
у меня блюз
весной
Потому что я знаю, что у меня никогда не будет подходящей обуви
Мама, она бы заметила, но она всегда плачет
Мне некому довериться Арете, кроме тебя
И мама, она бы заметила, но она всегда борется
что-то в ее уме
и это звучит как разбитое стекло
Я говорю Арете
утром
высоко в наушниках и иду в школу
у меня блюз
весной
Потому что я знаю, что у меня никогда не будет подходящей обуви
«Вы получили слова
Детка, у тебя есть слова
Вы получили слова
Детка, у тебя есть слова!»
О Арета
Арета, я не хочу идти в школу
Потому что они просто не понимают меня, и я думаю, что это место жестоко
"Ребенок
петь
Повысь свой голос
Встаньте самостоятельно
Иди туда и нанеси удар!»
Я говорю Арете
утром
высоко в наушниках и иду в школу
у меня блюз
весной
Потому что я знаю, что у меня никогда не будет подходящей обуви
Но я получил слова