Перевод текста песни Steal A Little - Rufus Thomas, Carla Thomas

Steal A Little (оригинал)

We can’t date like other people date
We just got to wait and oh, what a chance to take
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
We can’t talk to each other on the telephone
You got a husband, woman, and I, I got a wife at home
We just got to steal a little if we wanna share our love
Stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
Mm-hmm
Oh, they say the climb don’t take
Oh, I know, I know, I know that stealing is a crime
What am I to do?
What am I to do?
When somebody, somebody, somebody is stealing mine?
We can’t walk down the street like there people do
That’s too many people know me and you
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
It’s kind of dangerous, but it’s good
So good, so good
Oh, stealing is so good
Stealing is good
Stealing is so good
So good, so good
Well the cotton fields of Mississippi
Stealing is good
When you steal a little
So good, so good
When you steal a little
Way up in New York City
Stealing is good
It’s so good
So good, so good
When you steal, baby

(перевод)

Мы не можем встречаться так, как другие люди
Нам просто нужно подождать, и о, какой шанс
Нам просто нужно немного украсть, если мы хотим поделиться своей любовью
Но воровать так хорошо
Воровать – это хорошо
Немного опасно, но это хорошо
Так хорошо
Мы не можем разговаривать друг с другом по телефону
У тебя есть муж, женщина, а у меня дома жена
Нам просто нужно немного украсть, если мы хотим поделиться своей любовью
Воровать это так хорошо
Воровать – это хорошо
Немного опасно, но это хорошо
Так хорошо
Мм-хм
О, они говорят, что подъем не берет
О, я знаю, я знаю, я знаю, что воровство - это преступление
Что мне делать?
Что мне делать?
Когда кто-то, кто-то, кто-то крадет мой?
Мы не можем ходить по улице, как это делают люди
Слишком много людей знают меня и тебя
Нам просто нужно немного украсть, если мы хотим поделиться своей любовью
Но воровать так хорошо
Воровать – это хорошо
Это немного опасно, но это хорошо
Так хорошо, так хорошо
О, воровать так хорошо
Воровать – это хорошо
Воровать это так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Ну хлопковые поля Миссисипи
Воровать – это хорошо
Когда ты немного крадешь
Так хорошо, так хорошо
Когда ты немного крадешь
Путь в Нью-Йорке
Воровать – это хорошо
Это так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Когда ты крадешь, детка