Перевод текста песни Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas

Gee Whiz, It's Christmas (оригинал)

Hello there, Merry Christmas, how you been?
Gee, it’s so good to talk to you again
It’s been a long, long time
Can’t explain why you crossed my mind
I guess it’s just to wish you a Merry Christmas
My best friend’s having a party
And everybody’s going
I know it’s gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it’s snowing
It’s been a long, long time
Cant' explain why you crossed my mind
I guess it’s just to say, ‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
It’s funny that I haven’t thought
To call you before
And why is it I haven’t seen
You around anymore?
Another year has passed and I can’t erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
So don’t forget the party that we’re throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing
It’s been a long, long time
I still can’t figure out why you crossed my mind
I guess it’s just to say, «Gee whiz, it’s Christmas»
I’m wishing you a Merry
Have a Merry, Merry Christmas
Gee whiz, have a Merry, Merry, Merry

Блин, Это Рождество (перевод)

Привет, с Рождеством, как дела?
Боже, так приятно снова поговорить с тобой
Это было долгое, долгое время
Не могу объяснить, почему ты пришел мне в голову
Я думаю, это просто, чтобы пожелать вам счастливого Рождества
Мой лучший друг устраивает вечеринку
И все идут
Я знаю, что это будет очень весело
О, кстати, идет снег
Это было долгое, долгое время
Не могу объяснить, почему ты пришел мне в голову
Я думаю, это просто для того, чтобы сказать: «Ого, это Рождество».
Забавно, что я не подумал
Чтобы позвонить вам раньше
И почему я не видел
Вы больше рядом?
Прошел еще один год, и я не могу стереть
Память о твоем улыбающемся лице
Поэтому мне пришлось позвонить вам и сказать
«Ну и дела, это Рождество»
Так что не забывайте о вечеринке, которую мы устраиваем
Теплые огни из камина будут пылать
Это было долгое, долгое время
Я до сих пор не могу понять, почему ты пришел мне в голову
Я думаю, это просто сказать: «Ого, это Рождество»
Я желаю вам счастливого
Счастливого Рождества!
Ну и дела, веселись, веселись, веселись