Перевод текста песни Sophisticated Sissy - Rufus Thomas

Sophisticated Sissy (оригинал)

Down at the corner, they got a discotheque, oh yeah
The chick’s a-groovin'
Straight on the menace good set, oh yeah
When the band start’s smokin'
They hop up on the floor, oh yeah
And do the hippest dance you ever saw, oh ho
They were doing the sissy (Yeah yeah)
Sophisticated sissy (Everybody)
Everybody’s doing the sissy (Oh yeah)
Sophisticated Sissy (Yeah yeah)
Didn’t know how to do it, when I first walked in, no no
Hadn’t been to a dance, since I don’t know when, uh uh
Five sweet girls got a hold of me, oh yeah
Showed me how the sissy’s supposed to be
Oh yes they did
They were doing the sissy (Yeah)
Sophisticated sissy (Yeah yeah yeah)
Everybody’s doing the sissy (Everybody's doin' it)
Sophisticated Sissy
Sophisticated sissy on the sidewalk
Sophisticated sissy in New York
Sophisticated sissy on the West Coast
Sophisticated sissy in Baltimore
They were doing the sissy (Oh oh)
Sophisticated sissy (Yeah yeah yeah)
Everybody’s doing the sissy (In Baltimore)
Sophisticated Sissy (On the radio)
Everybody’s doin' the sissy (In the corner store)
Sophisticated sissy (Oh how I know)

Утонченная Неженка (перевод)

Внизу на углу у них есть дискотека, о да
Цыпленок в восторге
Прямо на угрозе хороший набор, о да
Когда группа начинает курить
Они прыгают по полу, о да
И стань самым модным танцем, который ты когда-либо видел, о, хо
Они занимались сисси (Да, да)
Утонченная сисси (все)
Все делают неженку (о да)
Утонченная Сисси (Да, да)
Не знал, как это сделать, когда я впервые вошел, нет, нет
Не был на танцах, так как не знаю когда, э-э
Пять милых девушек схватили меня, о да
Показал мне, какой должна быть сисси
О да, они сделали
Они занимались сисси (Да)
Сложная сисси (Да, да, да)
Все делают сисси (Все это делают)
Утонченная сисси
Изысканная сисси на тротуаре
Утонченная сисси в Нью-Йорке
Изысканная сисси на западном побережье
Утонченная сисси в Балтиморе
Они делали сисси (о, о)
Сложная сисси (Да, да, да)
Все делают сисси (В Балтиморе)
Утонченная сисси (по радио)
Все делают сисси (в магазине на углу)
Утонченная сисси (о, откуда я знаю)