Перевод текста песни System - Rudimental, Max Romeo

System (оригинал)

Yeah ah
Woah na na
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool, my people
Don’t take away the music
Do you make a lot of money out of your music?
«Money?
I mean, what is, how much is a lot of money to you?»
Yeah that’s a good question, have you made, say, millions of dollars?
«No»
Are you a rich man?
«When you mean rich, what you mean?»
Do you have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
«Possession make you rich?
I don’t, I don’t have that type of richness,
my richness is life»
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Yes we really want it
Woah, na, na, yeah
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Crisis and the problems
That we face in dis a' system
There’s no comparison
To the beats of my rhythm now, yeah
So let the music play each and everyday
That’s the only solution
For a divine intervention
With both hands grab it
nah get shots like rabbit
Time fi get a grip nah feed it to di rabbit
Time fi stand up forward and get it
Life is too short, too tight to be wreck it
And life must respeck it
Life dem a' mek it
No tek away the music 'cause Jah know we haffi have it
No matter what
And we a' dance away di blues and bring the sunshine today
Woo, na na, na, yeah
Yes we need it, inna dis a' crisis now
Come on
Let di rhythm play
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Don’t take away the music
Because we really need it now
It takes the darkness away
Brings sunshine to a cloudy day
We’re moving into the future
And we can’t forget the past
All the good times that we had
Nothing can relate
Working from 9 to 5
Just to keep my dreams alive
As soon as the evening comes
Then I’m gonna have some fun
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool

System (перевод)

Да ах
Вау на на
Уоу, уоу, на на на на на на на на на на на на
Не позволяйте системе превратить вас в дурака, мои люди
Не отнимайте музыку
Ты много зарабатываешь на своей музыке?
"Деньги?
Я имею в виду, что такое, сколько для вас много денег?»
Да, это хороший вопрос, вы заработали, скажем, миллионы долларов?
"Нет"
Вы богатый человек?
«Когда вы имеете в виду богатый, что вы имеете в виду?»
У вас много имущества?
Много денег в банке?
«Владение делает вас богатым?
У меня нет, у меня нет такого богатства,
мое богатство — жизнь»
Уоу, уоу, на на на на на на на на на на на на
Не позволяй системе превратить тебя в дурака
Да, мы действительно этого хотим.
Вау, на, на, да
Уоу, уоу, на на на на на на на на на на на на
Не позволяй системе превратить тебя в дурака
Кризис и проблемы
С чем мы сталкиваемся в этой системе
Нет сравнения
В ритме моего ритма сейчас, да
Так что пусть музыка играет каждый день
Это единственное решение
Для божественного вмешательства
Обеими руками схватить его
нах получить выстрелы, как кролик
Время взять себя в руки и накормить его кроликом
Время встать вперед и получить его
Жизнь слишком коротка, слишком тесна, чтобы ее разрушить
И жизнь должна уважать это
Жизнь dem a 'mek it
Не теряйте музыку, потому что Джа знает, что она у нас есть.
Не важно что
И мы танцуем ди-блюз и сегодня приносим солнечный свет
Ву, на на, на, да
Да, нам это нужно, сейчас кризис
Давай
Пусть ди-ритм играет
Уоу, уоу, на на на на на на на на на на на на
Не позволяй системе превратить тебя в дурака
Не отнимайте музыку
Потому что нам это действительно нужно сейчас
Он убирает тьму
Приносит солнечный свет в пасмурный день
Мы движемся в будущее
И мы не можем забыть прошлое
Все хорошие времена, которые у нас были
Ничто не может относиться
Работаем с 9 до 5
Просто чтобы сохранить мои мечты живыми
Как только наступит вечер
Тогда я собираюсь повеселиться
Уоу, уоу, на на на на на на на на на на на на
Не позволяй системе превратить тебя в дурака