Перевод текста песни Time - Rua

Time (оригинал)

Lying here alone I hear the ticking of the clock, it’s driving me insane.
Waiting never eases, never ceases, never stops, every moment slips away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…
Wish I could fast forward time but all the while I’m motionless,
it holds me fast.
Suspended in the moment, still not moving so I sit and wait
as minutes slip away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…

Time (перевод)

Лежа здесь один, я слышу тиканье часов, это сводит меня с ума.
Ожидание никогда не ослабевает, никогда не прекращается, никогда не прекращается, каждое мгновение ускользает,
Как долго я ждал.
Время движется так медленно (оно крадет каждый момент)
Время ползет за тобой (и крадет каждый день)
Время мчится, время прогоняет жизни…
Время тикает, никогда не останавливается, всегда движется, никогда не стоит на месте,
Время каждую секунду превращает минуты в часы,
Время крадет, ползет, ползет, отнимает дни и делает недели, которые превращаются в
месяцы, а затем годы, десятилетия проходят, прежде чем вы это узнаете
Время одурачит вас, пытаясь заставить вас думать, что вы убиваете время,
Когда все время наступает время, которое тебя убивает…
Хотел бы я перемотать время вперед, но все это время я неподвижен,
он держит меня крепко.
Подвешенный в данный момент, все еще не двигающийся, поэтому я сижу и жду
как минуты ускользают,
Как долго я ждал.
Время движется так медленно (оно крадет каждый момент)
Время ползет за тобой (и крадет каждый день)
Время мчится, время прогоняет жизни…
Время тикает, никогда не останавливается, всегда движется, никогда не стоит на месте,
Время каждую секунду превращает минуты в часы,
Время крадет, ползет, ползет, отнимает дни и делает недели, которые превращаются в
месяцы, а затем годы, десятилетия проходят, прежде чем вы это узнаете
Время одурачит вас, пытаясь заставить вас думать, что вы убиваете время,
Когда все время наступает время, которое тебя убивает…